揠苗助长 yà miáo zhù zhǎng पौधों को बढ़ाने के लिए खींचना

Explanation

比喻违反事物发展的客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。

यह एक ऐसी क्रिया का वर्णन करता है जो विकास के प्राकृतिक नियमों के विरुद्ध है। जल्दबाजी में काम करने से काम बिगड़ जाता है।

Origin Story

从前，宋国有个农夫，他担心自己田里的禾苗长得太慢，于是每天都跑到田里去看。过了几天，他发现禾苗长得还是不高，就着急了。他想了个办法，就跑到田里，把禾苗一棵棵地拔高了一些。他回到家后，高兴地对儿子说：‘今天我累坏了，我把禾苗都拔高了一大截！’儿子跑到田里一看，禾苗都枯萎了。这个故事告诉我们，要尊重客观规律，不能违背事物发展的自然规律。

cóng qián, sòng guó yǒu ge nóng fū, tā dānxīn zìjǐ tián lǐ de hé miáo zhǎng de tài màn, yúshì měitiān dōu pǎo dào tián lǐ qù kàn. guò le jǐ tiān, tā fāxiàn hé miáo zhǎng de háishi bù gāo, jiù zhāojí le. tā xiǎng le ge bànfǎ, jiù pǎo dào tián lǐ, bǎ hé miáo yī kē kē de bá gāo le yīxiē. tā huí dào jiā hòu, gāoxìng de duì érzi shuō: ‘jīntiān wǒ lèi huài le, wǒ bǎ hé miáo dōu bá gāo le yī dà jié!’ érzi pǎo dào tián lǐ yī kàn, hé miáo dōu kū wěi le. zhège gùshì gàosù wǒmen, yào zūnzhòng kèguān guīlǜ, bùnéng wéibèi shìwù fāzhǎn de zìrán guīlǜ.

बहुत पहले, एक किसान था जो अपनी फसल के धीमी गति से बढ़ने से चिंतित था। वह प्रतिदिन उसे देखने जाता था। कुछ दिनों बाद, उसने देखा कि पौधे उतने नहीं बढ़े हैं, और वह चिंतित हो गया। उसने एक उपाय सोचा, और पौधों को ऊपर से खींचकर लंबा कर दिया। घर वापस आकर, उसने अपने बेटे से कहा, 'मैं आज बहुत थक गया हूँ, मैंने सभी पौधों को लंबा कर दिया है!' उसके बेटे ने जब खेत में देखा, तो सारे पौधे मुरझा गए थे। इस कहानी से हमें सिख मिलती है कि हमें प्रकृति के नियमों का सम्मान करना चाहिए।

Usage

多用于比喻句中，比喻违反客观规律，急于求成，反而把事情弄糟。

duō yòng yú bǐyù jù zhōng, bǐyù wéifǎn kèguān guīlǜ, jíyú qiú chéng, fǎn'ér bǎ shìqíng nòng zāo.

यह अक्सर रूपकों में प्रयोग होता है ताकि यह दिखाया जा सके कि कैसे वस्तुओं के प्राकृतिक नियमों का पालन न करने पर काम बिगड़ जाता है।

Examples

• 不要揠苗助长，要遵循事物发展的规律。

  buya yà miáo zhù zhǎng, yào zūnxún shìwù fāzhǎn de guīlǜ. xuéxí yào xúnxù jìn jìn, bùnéng yà miáo zhù zhǎng

  आगे बढ़ने के लिए हमें नियमों का पालन करना चाहिए, न कि उन्हें तोड़ना।

• 学习要循序渐进，不能揠苗助长。

  सीखने की प्रक्रिया क्रमशः होनी चाहिए, ज़बरदस्ती नहीं।

Related Idioms

• 欲速不达

• 急功近利

Opposite Idioms

• 放任自流

• 循序渐进