握手言欢 हाथ मिलाकर शांति स्थापित करना
Explanation
形容发生不和，以后又和好。多指双方通过握手，表达和解之意，气氛欢快。
यह उस स्थिति का वर्णन करता है जहाँ किसी विवाद या असहमति के बाद सुलह और मित्रता बहाल हो जाती है। अक्सर, हाथ मिलाना सुलह की निशानी के रूप में दर्शाया जाता है, जिसका अर्थ एक खुशनुमा माहौल होता है।
Origin Story
话说东汉时期，南阳地区战乱频仍，李通与堂弟李轶决定投奔当时声名鹊起的刘秀。兄弟二人来到刘秀的驻地，李通凭借卓越的才干和敏捷的思维，赢得了刘秀的赏识。两人相谈甚欢，一见如故，在分别时，两人紧紧握手，相约日后继续合作，共同为国家安定而奋斗。几年后，在一次关键战役中，李通与刘秀再次相遇。他们并肩作战，取得了辉煌的胜利。战后，兄弟二人再次深情拥抱，彼此信任与友谊更加深厚。从此以后，他们并肩作战，为国家统一，社会稳定做出了巨大的贡献，这段友谊也成为千古佳话。
यह कहा जाता है कि पूर्वी हान राजवंश के दौरान, नानयांग क्षेत्र लगातार युद्धों से तबाह हो रहा था। ली टोंग और उनके छोटे भाई ली यी ने उस समय उभर रहे लियू शियू के पास शरण लेने का फैसला किया। भाई लियू शियू के मुख्यालय पहुँचे, जहाँ ली टोंग की उत्कृष्ट क्षमताओं और तेज बुद्धि ने उन्हें लियू शियू की प्रशंसा दिलाई। दोनों ने लंबी बातचीत की, और वे तुरंत ही मित्र बन गए। विदाई के समय, उन्होंने गर्मजोशी से हाथ मिलाया और भविष्य में सहयोग जारी रखने और राष्ट्रीय स्थिरता के लिए लड़ने का वादा किया। कई वर्षों बाद, एक महत्वपूर्ण युद्ध में, ली टोंग और लियू शियू फिर से मिले। उन्होंने कंधे से कंधा मिलाकर लड़ाई लड़ी और एक शानदार जीत हासिल की। युद्ध के बाद, भाइयों ने एक-दूसरे को फिर से गले लगाया। उनका आपसी विश्वास और मित्रता और भी गहरी हो गई। उस दिन से, उन्होंने साथ मिलकर काम किया और देश के एकीकरण और समाज की स्थिरता में बहुत बड़ा योगदान दिया। उनकी दोस्ती एक पौराणिक कहानी बन गई।
Usage
用于形容双方化解矛盾，重归于好。常用于描述和解、友好的场景。
यह दोनों पक्षों के बीच विवादों को दूर करने और फिर से दोस्ती स्थापित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। अक्सर यह सुलह और मैत्रीपूर्ण माहौल का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
经过这次冲突,双方终于握手言欢,恢复了友谊。
jingguo zheci chongtu, shuangfang zhongyu woshou yanhuan, huifu le youyi.
इस झड़प के बाद, दोनों पक्ष अंततः हाथ मिलाकर शांति स्थापित कर ली।
-
多年的隔阂,在这次会面后终于握手言欢。
duonian de gehe, zai zheci huimian hou zhongyu woshou yanhuan
कई वर्षों के अलगाव के बाद, इस मुलाकात के बाद दोनों पक्ष अंततः हाथ मिलाकर शांति स्थापित कर ली।