重归于好 सुलह
Explanation
指彼此重新和好，消除隔阂，恢复友谊。
इसका मतलब है कि दोनों पक्षों में सुलह हो गई है, गलतफहमियां दूर हो गई हैं और दोस्ती फिर से बहाल हो गई है।
Origin Story
从前，在一个小山村里住着两位老朋友，老张和老李。他们从小一起长大，情同手足。然而，一次因为田地边界的问题，两人发生了激烈的争吵，从此反目成仇，多年不往来。村里人都为他们的决裂感到惋惜。 一天，村里来了位德高望重的长者，他了解了事情的来龙去脉后，耐心地劝解老张和老李。他告诉他们，人生苦短，友谊珍贵，不应该因为一点小事而断送多年的情谊。长者还讲了一个故事：说两只原本亲密无间的猴子，因为抢夺一根香蕉而大打出手，最后两败俱伤，都后悔不已。老张和老李听了长者的故事，深受感动，他们互相看了看，眼中充满了后悔和歉意。 最终，在长者的劝说下，老张和老李放下成见，握手言和。他们重新回到了以前亲密无间的样子，一起种田，一起喝酒，一起分享生活的喜怒哀乐。整个村子都沉浸在他们重归于好的喜悦之中。从此，他们成了村里一段佳话，提醒着人们友谊的可贵以及化解矛盾的重要性。
एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में, दो पुराने दोस्त, लालू और मोहन रहते थे। वे बचपन से ही साथ बड़े हुए और भाई-भाई से भी बढ़कर थे। लेकिन एक बार, अपने खेतों की सीमा को लेकर विवाद होने पर, उनमें जोरदार झगड़ा हुआ और वे कई सालों तक एक-दूसरे से बात नहीं की। गाँव वाले उनके टूटते रिश्ते पर बहुत दुखी थे। एक दिन, गाँव में एक सम्मानित बुज़ुर्ग आया। उसने पूरी बात जानने के बाद, लालू और मोहन को धैर्य से समझाया। उसने उन्हें बताया कि जीवन छोटा है और दोस्ती अनमोल है, इसलिए उन्हें किसी छोटी-मोटी बात को लेकर अपनी पुरानी दोस्ती नहीं तोड़नी चाहिए। बुज़ुर्ग ने एक कहानी भी सुनाई: कहा जाता है कि दो बंदर, जो एक समय बहुत अच्छे दोस्त थे, एक केले के लिए आपस में भयंकर लड़ाई कर बैठे और दोनों बुरी तरह से घायल हो गए और उन्हें अपने किए का पछतावा हुआ। यह कहानी सुनकर लालू और मोहन बहुत प्रभावित हुए। उन्होंने एक-दूसरे को देखा और उनकी आँखों में पछतावे और माफ़ी माँगने का भाव था। आखिरकार, बुज़ुर्ग के समझाने पर, लालू और मोहन ने अपने मतभेदों को भुलाकर सुलह कर ली। वे फिर से पहले जैसा घनिष्ठ संबंध बनाकर खेती करते, साथ में पीते, और जीवन की ख़ुशियों और ग़मों को बांटते रहे। पूरे गाँव में उनकी सुलह से खुशी का माहौल था। तब से, वे गाँव की एक मिसाल बन गए, जिससे लोगों को दोस्ती की कीमत और मतभेदों को दूर करने की ज़रूरत का एहसास होता है।
Usage
用于人或组织等，作谓语、定语、宾语。
यह लोगों या संगठनों के लिए, मुख्य क्रिया, विशेषण और कर्म के रूप में प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
经过几天的努力，他们终于重归于好。
jing guo ji tian de nuli, tamen zhongyu chonggui yu hao
कई दिनों की कोशिश के बाद, वे आखिरकार सुलह कर गए।
-
多年的误会终于消除，他们重归于好，再次携手共进。
duonian de wuhui zhongyu xiaochu, tamen chonggui yu hao, zaici xieshou gongjin
कई सालों की गलतफहमी के बाद, वे सुलह कर गए और फिर से साथ मिलकर काम करने लगे।