无情无义 wú qíng wú yì निर्दयी और नीच

Explanation

形容一个人没有一点情义，很冷酷，对人很无情。

यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसके पास कोई वफादारी या करुणा नहीं है, बहुत क्रूर है और दूसरों के प्रति निर्दयी है।

Origin Story

传说在战国时代，有一位名叫伍子胥的将军，因遭奸臣陷害，被迫逃亡到吴国。他投靠了吴王光，并辅佐吴王光打败了楚国，为吴国建立了功勋。但吴王光后来却猜忌伍子胥，派人将他杀了。伍子胥临死前对吴王说：“我死后，请把我眼睛挖出来，悬挂在城墙上，我要看着楚国灭亡！”吴王答应了，伍子胥死后，他的眼睛被挖出来，悬挂在吴国城墙上。后来，吴国果然被楚国灭亡了。伍子胥的眼睛，见证了吴国的兴衰，也见证了世态的无情。

chuán shuō zài zhàn guó shí dài, yǒu yī wèi míng jiào wǔ zǐ xū de jiāng jūn, yīn zāo jiān chén xiàn hài, bèi pò táo wáng dào wú guó. tā tóu kào le wú wáng guāng, bìng fǔ zhuó wú wáng guāng dǎ bài le chǔ guó, wèi wú guó jiàn lì le gōng xūn. dàn wú wáng guāng hòu lái què cāi jì wǔ zǐ xū, pài rén jiāng tā shā le. wǔ zǐ xū lín sǐ qián duì wú wáng shuō:“wǒ sǐ hòu, qǐng bǎ wǒ yǎn jīng wā chū lái, xuán guà zài chéng qiáng shàng, wǒ yào kàn zhe chǔ guó miè wáng!” wú wáng dā yìng le, wǔ zǐ xū sǐ hòu, tā de yǎn jīng bèi wā chū lái, xuán guà zài wú guó chéng qiáng shàng. hòu lái, wú guó guǒrán bèi chǔ guó miè wáng le. wǔ zǐ xū de yǎn jīng, jiàn zhèng le wú guó de xīng shuāi, yě jiàn zhèng le shì tài de wú qíng.

कहा जाता है कि युद्धरत राज्यों के समय, एक जनरल था जिसका नाम वू ज़िक्सू था, जिसे एक कपटी मंत्री द्वारा फंसाए जाने के बाद, वू राज्य में भागने के लिए मजबूर होना पड़ा। उसने वू राजा गुआंग के साथ शरण मांगी और उसे चू राज्य को हराने में मदद की, जिससे उसे बहुत बड़ा सम्मान मिला। लेकिन बाद में, वू राजा गुआंग ने वू ज़िक्सू पर संदेह किया और उसे मार डाला। अपनी मृत्यु से पहले, वू ज़िक्सू ने वू राजा से कहा: “जब मैं मर जाऊँ, तो मेरी आँखें निकाल कर शहर की दीवार पर लटका दो। मैं अपनी आँखों से चू के नाश को देखना चाहता हूँ!” वू राजा ने सहमति व्यक्त की और वू ज़िक्सू की मृत्यु के बाद, उसकी आँखें निकाल कर वू के शहर की दीवार पर लटका दी गई। अंततः, वू को वास्तव में चू राज्य द्वारा नष्ट कर दिया गया। वू ज़िक्सू की आँखों ने वू के उदय और पतन को देखा और दुनिया की निर्दयता का प्रमाण दिया।

Usage

形容一个人缺乏感情，没有情义，冷酷无情。

xíng róng yī gè rén quē fá gǎn qíng, méi yǒu qíng yì, lěng kù wú qíng.

किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसमें भावनाओं और वफादारी की कमी है, वह ठंडा और क्रूर है।

Examples

• 他为了自己的利益，对朋友都如此无情无义，让人失望。

  tā wèile zìjǐ de lìyì, duì péngyou dōu rúcǐ wú qíng wú yì, ràng rén shīwàng.

  अपने फायदे के लिए, वह अपने दोस्तों के साथ भी इतना निर्दयी और नीच है, यह निराशाजनक है।

• 他对朋友的背叛，真是无情无义，令人寒心。

  tā duì péngyou de bèipàn, zhēnshi wú qíng wú yì, lìng rén hánxīn

  अपने दोस्तों के साथ उसके विश्वासघात के लिए, वह वास्तव में निर्दयी और नीच है, यह दिल दहला देने वाला है।

Related Idioms

• 冷酷无情

• 心狠手辣

• 铁石心肠

• 六亲不认

Opposite Idioms

• 情深意重

• 忠肝义胆

• 仁义道德