铁石心肠 लोहे का दिल
Explanation
形容心地坚硬，不为情感所动。
यह किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जिसका हृदय अत्यंत कठोर है, जो भावनाओं से प्रभावित नहीं होता है।
Origin Story
隋炀帝杨广登基后，任命薛道衡为司隶大夫，负责考察天下官员。薛道衡考察卫州司马敬肃时，评价道："心如铁石，老而弥笃。"敬肃为人刚正不阿，即使面对权贵，也毫不留情。宇文述曾试图利用与敬肃的旧情，让他庇护自己的亲朋，但敬肃毫不理会，秉公执法，将他们一一正法。敬肃的铁石心肠，不仅维护了法律的尊严，也彰显了他坚贞不屈的品格。他的一生，如同寒冬中傲然挺立的松柏，不为世俗所动摇，以自己的行动诠释了忠诚与正义的真谛。
सुई यांग गुआंग के शासनकाल के बाद, उसने श्वे दाओहेंग को सरकारी अधिकारियों के निरीक्षण के लिए नियुक्त किया। श्वे दाओहेंग ने वेइझोउ के सिमा जिंग सु का निरीक्षण करते हुए कहा: “उसका दिल पत्थर और लोहे जैसा है, और उम्र बढ़ने पर और भी मजबूत हो जाता है।” जिंग सु एक ईमानदार और न्यायप्रिय व्यक्ति था, जो शक्तिशाली लोगों के प्रति भी दया नहीं दिखाता था। यु वेन्शु ने जिंग सु के साथ अपने पुराने रिश्ते का इस्तेमाल करके अपने रिश्तेदारों और दोस्तों की रक्षा करने की कोशिश की, लेकिन जिंग सु ने उसे नजरअंदाज़ कर दिया और न्याय का पालन किया, और उन सभी को सज़ा दी। जिंग सु के दृढ़ निश्चय ने न केवल कानून की गरिमा को बनाए रखा, बल्कि उसके अटूट चरित्र को भी प्रदर्शित किया। उसका जीवन ठंडी सर्दियों में गर्व से खड़ा देवदार के पेड़ की तरह था, जो सांसारिक मामलों से प्रभावित नहीं था, और अपने कार्यों के माध्यम से वफादारी और न्याय के सच्चे अर्थ को दर्शाता था।
Usage
用来形容人意志坚定，不为外力所动摇。
किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जिसकी इच्छाशक्ति दृढ़ है और जो बाहरी शक्तियों से प्रभावित नहीं होता है।
Examples
-
他铁石心肠，对别人的苦衷毫无同情。
ta tie shi xin chang,dui bie ren de ku zhong hao wu tong qing. mian dui di ren de weixie,ta reng ran tie shi xin chang,hao bu tui suo
वह लोहे के दिल वाला है, वह दूसरों की तकलीफों के प्रति कोई सहानुभूति नहीं रखता है।
-
面对敌人的威胁，他仍然铁石心肠，毫不退缩。
दुश्मनों की धमकियों का सामना करते हुए भी, वह दृढ़ निश्चयी बना रहा और पीछे नहीं हटा।