铁石心肠 철석같은 마음
Explanation
形容心地坚硬，不为情感所动。
감정에 좌우되지 않는, 매우 굳은 마음을 가진 사람을 나타냅니다.
Origin Story
隋炀帝杨广登基后，任命薛道衡为司隶大夫，负责考察天下官员。薛道衡考察卫州司马敬肃时，评价道："心如铁石，老而弥笃。"敬肃为人刚正不阿，即使面对权贵，也毫不留情。宇文述曾试图利用与敬肃的旧情，让他庇护自己的亲朋，但敬肃毫不理会，秉公执法，将他们一一正法。敬肃的铁石心肠，不仅维护了法律的尊严，也彰显了他坚贞不屈的品格。他的一生，如同寒冬中傲然挺立的松柏，不为世俗所动摇，以自己的行动诠释了忠诚与正义的真谛。
수나라 양제 양광이 즉위한 후, 그는 薛道衡을 최고 감찰관으로 임명하여 제국 전역의 관리들을 조사하도록 했습니다. 薛道衡이 위주 司馬敬粛을 조사했을 때, 그는 이렇게 평했습니다. “그의 마음은 돌과 철과 같으며, 나이를 먹을수록 더욱 단단해집니다.” 敬粛은 청렴결백한 인물이었으며, 권력자들에게도 관용을 베풀지 않았습니다. 우문술은 한때 敬粛과의 오랜 관계를 이용하여 친족과 친구들을 보호해 달라고 그에게 부탁했지만, 敬粛은 그것을 무시하고 공정하게 법을 집행하여 그들을 모두 처벌했습니다. 敬粛의 흔들리지 않는 마음은 법의 존엄성을 유지했을 뿐만 아니라, 그의 굳건한 성품을 보여주었습니다. 그의 일생은 추운 겨울에 당당하게 서 있는 소나무처럼, 세속에 흔들리지 않고, 행동을 통해 충성과 정의의 참뜻을 구현했습니다.
Usage
用来形容人意志坚定，不为外力所动摇。
외부의 힘에 흔들리지 않는 강한 의지를 가진 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他铁石心肠，对别人的苦衷毫无同情。
ta tie shi xin chang,dui bie ren de ku zhong hao wu tong qing. mian dui di ren de weixie,ta reng ran tie shi xin chang,hao bu tui suo
그는 냉정하고 다른 사람들의 고통에 동정심이 없습니다.
-
面对敌人的威胁，他仍然铁石心肠，毫不退缩。
적의 위협에 직면했음에도 불구하고, 그는 단호하게 물러서지 않았습니다..