朝发夕至 zhāo fā xī zhì प्रातः प्रस्थान सायं आगमन

Explanation

形容路程短,或交通便利,早上出发晚上就能到达。

यह कम दूरी की यात्रा या सुविधाजनक परिवहन का वर्णन करता है, जहाँ सुबह प्रस्थान करके शाम को पहुँचा जा सकता है।

Origin Story

话说唐朝时期,一位名叫李白的诗人,他常常游历山水,饱览祖国大好河山。一次,李白打算去拜访一位远方好友,便早早起身,踏上了旅程。他乘坐的是一艘轻快的小船,顺流而下,一路风景如画,令人心旷神怡。小船在碧波荡漾的江面上飞驰,仿佛一支离弦之箭,速度之快令人惊叹。傍晚时分,李白已到达好友的住所,完成了这趟朝发夕至的旅程。他与好友把酒言欢,畅谈诗歌,度过了一段美好的时光。

huà shuō táng cháo shíqí, yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén, tā chángcháng yóulì shānshuǐ, bǎolǎn zǔguó dà hǎo héshān. yī cì, lǐ bái dǎsuàn qù bài fǎng yī wèi yuǎnfāng hǎoyǒu, biàn zǎo zǎo qǐshēn, tà shàng le lǚchéng. tā chéngzuò de shì yī sōu qīngkuài de xiǎochuán, shùnliú ér xià, yīlù fēngjǐng rú huà, lìng rén xīnkàng xīnyí. xiǎochuán zài bìbō dàngyàng de jiāngmiàn shàng fēichí, fǎngfú yī zhī líxuán zhī jiàn, sùdù zhī kuài lìng rén jīngtàn. bàngwǎn shífēn, lǐ bái yǐ dàodá hǎoyǒu de zhùsù, wánchéng le zhè tàng zhāo fā xī zhì de lǚchéng. tā yǔ hǎoyǒu bǎ jiǔ yánhuān, chàngtán shīgē, dùguò le yī duàn měihǎo de shíguāng.

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाओ नामक एक कवि था, जो अक्सर पहाड़ों और नदियों की यात्रा करता था, और अपने देश के सुंदर दृश्यों को निहारता था। एक बार, ली बाओ ने एक दूर के मित्र से मिलने का फैसला किया, और वह सुबह उठकर अपनी यात्रा पर निकल पड़ा। उसने एक हल्की और तेज नाव ली, और धारा के साथ नीचे की ओर गया। दृश्य बहुत ही मनमोहक और सुखदायक था। नाव नीले पानी पर तेज गति से चल रही थी, मानो तीर की तरह, जिसकी गति आश्चर्यजनक थी। शाम के समय, ली बाओ अपने मित्र के घर पहुँच गया, और यह यात्रा सुबह शुरू होकर शाम को समाप्त हो गई। उसने अपने मित्र के साथ शराब पीकर बातें की, और कविता के बारे में बातचीत की, और एक सुंदर समय बिताया।

Usage

多用于描写路途较近,交通便捷的情况。

duō yòng yú miáoxiě lùtú jiào jìn, jiāotōng biànjié de qíngkuàng

यह ज्यादातर कम दूरी और सुविधाजनक परिवहन का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।

Examples

  • 这趟旅程真是朝发夕至,半天就到了。

    zhè tàng lǚchéng zhēnshi zhāo fā xī zhì, bàntiān jiù dàole.

    यह यात्रा वास्तव में सुबह से शाम तक की थी, आधे दिन में ही पहुँच गए।

  • 我们乘坐高铁,一日之内便能朝发夕至,到达千里之外的城市。

    wǒmen chéngzuò gāotiě, yī rì zhīnèi biàn néng zhāo fā xī zhì, dàodá qiānlǐ zhī wài de chéngshì

    हमने बुलेट ट्रेन से यात्रा की, एक दिन के भीतर ही हम हजारों मील दूर के शहर में पहुँच गए।