沆瀣一气 沆瀣一气
Explanation
沆瀣一气，指臭味相投的人结合在一起。比喻那些彼此勾结、互相包庇、同流合污的人。
沆瀣一气 का अर्थ है कि समान बुरी विशेषताओं वाले लोगों का एक साथ मिलना। यह उन लोगों के लिए एक रूपक है जो एक-दूसरे का समर्थन करते हैं, एक-दूसरे की रक्षा करते हैं और मिलकर काम करते हैं।
Origin Story
唐朝时期，主考官崔沆为了徇私舞弊，竟然录取了一个学识平庸，才华一般的考生崔瀣。这一事件引起了朝野的哗然，人们纷纷质疑崔沆的公正性。这件事后来被人们用“沆瀣一气”来形容那些臭味相投，互相勾结，彼此包庇的人。这个故事也体现了当时社会存在的腐败现象，以及人们对公正的呼声。
तांग राजवंश के दौरान, मुख्य परीक्षक कुई हांग ने पक्षपात दिखाने के लिए, एक साधारण उम्मीदवार कुई ज़ीये को स्वीकार किया। इस घटना से दरबार में हंगामा मच गया, और लोगों ने कुई हांग के निष्पक्षता पर सवाल उठाए। इस कहानी का बाद में उपयोग उन लोगों का वर्णन करने के लिए किया गया जो समान बुरी विशेषताओं वाले होते हैं और एक-दूसरे की रक्षा करते हुए मिलकर काम करते हैं। यह कहानी उस समय समाज में मौजूद भ्रष्टाचार और न्याय के लिए लोगों की मांग को भी दर्शाती है।
Usage
主要用来形容那些臭味相投的人互相勾结、互相包庇，多含贬义。
मुख्य रूप से उन लोगों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो समान बुरी विशेषताओं वाले होते हैं और एक-दूसरे की रक्षा करते हुए मिलकर काम करते हैं, इसमें ज्यादातर निंदात्मक अर्थ होता है।
Examples
-
他们的勾结，真是沆瀣一气！
ta men de goujie,zhen shi hangxie yiqi!
उनकी मिलीभगत वाकई में 沆瀣一气 है!
-
这些人沆瀣一气，同流合污，必将受到惩罚！
zhexie ren hangxie yiqi,tongliu hewu,bi jiang shou dao chengfa!
ये लोग 沆瀣一气, मिलकर काम करते हैं, और दंडित किए जाएँगे!