狼狈为奸 狼狈为奸
Explanation
狼和狈是两种动物，它们的体型和行动方式不同。狼的体型较大，善于奔跑，而狈的体型较小，善于爬行。传说狼和狈经常合作，狼用前腿抓住猎物，狈用后腿抓住猎物的尾巴，狼用前爪把猎物拉到地上，狈用后腿把猎物固定住。这样，它们就能更容易地捕获到猎物。狼狈为奸比喻两个人互相勾结，互相利用，共同干坏事。
भेड़िया और गीदड़ दो अलग-अलग जानवर हैं, जिनके शरीर के आकार और चलने के तरीके अलग-अलग हैं। भेड़िया बड़ा होता है और दौड़ने में कुशल होता है, जबकि गीदड़ छोटा होता है और चढ़ने में कुशल होता है। किंवदंती है कि भेड़िया और गीदड़ अक्सर सहयोग करते हैं। भेड़िया अपने सामने के पैरों से शिकार को पकड़ता है, जबकि गीदड़ अपने पिछले पैरों से शिकार की पूंछ को पकड़ता है। भेड़िया अपने सामने के पंजे से शिकार को जमीन पर खींचता है, जबकि गीदड़ अपने पिछले पैरों से शिकार को स्थिर करता है। इस तरह, वे शिकार को आसानी से पकड़ सकते हैं। ”狼狈为奸” एक रूपक है जो दो लोगों के लिए है जो मिलकर काम करते हैं और एक-दूसरे का इस्तेमाल बुरा काम करने के लिए करते हैं।
Origin Story
从前，在一个山村里，住着两只动物，一只叫“狼”，另一只叫“狈”。狼体型庞大，善于奔跑，而狈则体型瘦小，却能爬行跳跃。他们经常在一起打猎，狼负责用前腿抓捕猎物，而狈则用后腿固定猎物。村民们经常被他们偷走牲畜，苦不堪言。 有一天，狼和狈又准备去偷羊，他们来到一个羊圈，羊圈很高，狼和狈都跳不过去。狼想了一个办法，他对狈说：“你爬到我的背上，我站着，这样你就可以跳到羊圈里了。”狈同意了，狼背着狈，狈奋力一跳，成功地跳到了羊圈里。狈在羊圈里四处寻找，很快发现了一只肥羊，狼趁机跳进了羊圈，和狈一起把羊拖出了羊圈。 村民们看到狼和狈偷羊，非常生气，纷纷拿起棍棒驱赶狼和狈，狼和狈被村民们追赶得狼狈不堪，最终落荒而逃。 后来，人们就把狼和狈的故事编成了成语“狼狈为奸”，用来比喻那些互相勾结，共同干坏事的人。
एक समय की बात है, एक पहाड़ी गाँव में, दो जानवर रहते थे, एक को “भेड़िया” कहा जाता था और दूसरे को “गीदड़”। भेड़िया बड़ा था और दौड़ने में कुशल था, जबकि गीदड़ छोटा था लेकिन चढ़ने और कूदने में सक्षम था। वे अक्सर एक साथ शिकार करते थे, भेड़िया अपने सामने के पैरों से शिकार को पकड़ने के लिए जिम्मेदार था, जबकि गीदड़ अपने पिछले पैरों से शिकार को स्थिर करता था। ग्रामीणों का अक्सर उनके द्वारा पशुओं को चुरा लिया जाता था और वे उनसे पीड़ित थे। एक दिन, भेड़िया और गीदड़ फिर से भेड़ चोरी करने जा रहे थे। वे एक भेड़ के बाड़े में आए, बाड़ा बहुत ऊँचा था, और न तो भेड़िया और न ही गीदड़ उस पर कूद सकता था। भेड़िये के पास एक विचार आया और उसने गीदड़ से कहा: “तुम मेरी पीठ पर चढ़ जाओ, मैं खड़ा रहूँगा, ताकि तुम भेड़ के बाड़े में कूद सको।” गीदड़ मान गया, भेड़िये ने गीदड़ को अपनी पीठ पर बिठाया, गीदड़ ने पूरी ताकत से छलांग लगाई और भेड़ के बाड़े में कूदने में सफल रहा। गीदड़ ने भेड़ के बाड़े में इधर-उधर देखा और जल्दी ही एक मोटी भेड़ को खोज निकाला। भेड़िया भेड़ के बाड़े में कूद गया और गीदड़ के साथ मिलकर भेड़ को बाड़े से बाहर खींच लिया। ग्रामीणों ने भेड़िया और गीदड़ को भेड़ चोरी करते हुए देखा, बहुत गुस्से में आ गए और भेड़िया और गीदड़ पर लाठियाँ चलाने लगे। भेड़िया और गीदड़ को ग्रामीणों ने पीछा किया, वे बहुत परेशान थे और आखिरकार भाग गए। बाद में, लोगों ने भेड़िया और गीदड़ की कहानी को “狼狈为奸” कहावत बना दिया जो उन लोगों का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो मिलकर बुरा काम करते हैं।
Usage
这个成语用来形容两个人互相勾结，共同做坏事。
यह मुहावरा दो लोगों के मिलकर बुरा काम करने का वर्णन करने के लिए किया जाता है।
Examples
-
他们狼狈为奸，一起做了很多坏事。
tā men láng bèi wéi jiān, yī qǐ zuò le hěn duō huài shì.
वे दोनों मिलकर बहुत से बुरे काम करते हैं।
-
贪官污吏狼狈为奸，百姓苦不堪言。
tān guān wū lì láng bèi wéi jiān, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
भ्रष्ट अधिकारी मिलकर जनता को परेशान करते हैं।