狼狈为奸 結託する
Explanation
狼和狈是两种动物，它们的体型和行动方式不同。狼的体型较大，善于奔跑，而狈的体型较小，善于爬行。传说狼和狈经常合作，狼用前腿抓住猎物，狈用后腿抓住猎物的尾巴，狼用前爪把猎物拉到地上，狈用后腿把猎物固定住。这样，它们就能更容易地捕获到猎物。狼狈为奸比喻两个人互相勾结，互相利用，共同干坏事。
オオカミとジャッカルは、体の構造や移動方法が異なる2種類の動物です。オオカミは大きく、走るのが得意ですが、ジャッカルは小さく、登るのが得意です。伝説によると、オオカミとジャッカルはよく協力しています。オオカミは前足を使って獲物を捕まえ、ジャッカルは後ろ足を使って獲物の尻尾を掴みます。オオカミは前足を使って獲物を地面に引きずり寄せ、ジャッカルは後ろ足を使って獲物を固定します。このようにして、彼らはより簡単に獲物を捕まえられます。"狼狈为奸"は、2人が共謀し、互いに利用して悪事を働くことを比喩的に表現した言葉です。
Origin Story
从前，在一个山村里，住着两只动物，一只叫“狼”，另一只叫“狈”。狼体型庞大，善于奔跑，而狈则体型瘦小，却能爬行跳跃。他们经常在一起打猎，狼负责用前腿抓捕猎物，而狈则用后腿固定猎物。村民们经常被他们偷走牲畜，苦不堪言。 有一天，狼和狈又准备去偷羊，他们来到一个羊圈，羊圈很高，狼和狈都跳不过去。狼想了一个办法，他对狈说：“你爬到我的背上，我站着，这样你就可以跳到羊圈里了。”狈同意了，狼背着狈，狈奋力一跳，成功地跳到了羊圈里。狈在羊圈里四处寻找，很快发现了一只肥羊，狼趁机跳进了羊圈，和狈一起把羊拖出了羊圈。 村民们看到狼和狈偷羊，非常生气，纷纷拿起棍棒驱赶狼和狈，狼和狈被村民们追赶得狼狈不堪，最终落荒而逃。 后来，人们就把狼和狈的故事编成了成语“狼狈为奸”，用来比喻那些互相勾结，共同干坏事的人。
むかしむかし、山村に、
Usage
这个成语用来形容两个人互相勾结，共同做坏事。
このことわざは、2人が結託して悪いことをする様子を表すために使われます。
Examples
-
他们狼狈为奸，一起做了很多坏事。
tā men láng bèi wéi jiān, yī qǐ zuò le hěn duō huài shì.
彼らは結託して多くの悪事を働きました。
-
贪官污吏狼狈为奸，百姓苦不堪言。
tān guān wū lì láng bèi wéi jiān, bǎi xìng kǔ bù kān yán.
腐敗した役人は結託し、民衆は苦しんでいます。