爱莫能助 असहाय
Explanation
虽然心里很想帮助，但能力有限，无法提供帮助。
हालांकि दिल में मदद करने की इच्छा है, लेकिन क्षमता सीमित है, मदद नहीं कर सकते।
Origin Story
春秋时期，晋国发生内乱，赵盾被杀，他的儿子赵朔也被迫逃亡。赵朔的妻子庄姬，怀有身孕，非常担忧。当时，许多人都同情庄姬的遭遇，但是，因为内乱的局势非常混乱，没有人敢站出来保护她。大家只能表示惋惜，爱莫能助。后来，庄姬生下了一个儿子，就是后来著名的赵武。他长大后，为晋国做了很多贡献。这段故事体现了爱莫能助的无奈和人们面对大局时无能为力的困境。
वसंत और पतझड़ काल में, जिन राज्य में आंतरिक अशांति हुई, झाओ डुन की हत्या कर दी गई, और उसका बेटा झाओ शुओ भी भागने को मजबूर हो गया। झाओ शुओ की पत्नी झांग जी गर्भवती थी, और वह बहुत चिंतित थी। उस समय, कई लोग झांग जी की दुर्दशा के प्रति सहानुभूति रखते थे, लेकिन आंतरिक अशांति के कारण स्थिति बहुत अस्त व्यस्त थी, कोई भी उसकी रक्षा करने के लिए सामने नहीं आया। सभी लोग केवल अफ़सोस प्रकट कर सकते थे और असहाय थे। बाद में, झांग जी ने एक बेटे को जन्म दिया, जो बाद में प्रसिद्ध झाओ वू बन गया। बड़े होने के बाद, उसने जिन राज्य के लिए बहुत योगदान दिया। यह कहानी असहायता को दर्शाती है और बड़े संकट के समय लोगों की असहायता को दर्शाती है।
Usage
表示虽然同情或关心，但无力帮助。
यह सहानुभूति या चिंता व्यक्त करता है, लेकिन मदद करने में असमर्थता को दर्शाता है।
Examples
-
面对朋友的困境，我爱莫能助，只能表示遗憾。
miàn duì péng you de kùnjìng, wǒ ài mò néng zhù, zhǐ néng biǎoshì yíhàn.
अपने दोस्त की मुसीबत के सामने मैं असहाय हूँ, मैं केवल अफ़सोस प्रकट कर सकता हूँ।
-
对于这场灾难，我们爱莫能助，只能祈祷平安。
duìyú zhè chǎng zāinàn, wǒmen ài mò néng zhù, zhǐ néng qídǎo píng'ān
इस आपदा के सामने हम असहाय हैं, हम केवल सुरक्षा की कामना कर सकते हैं।