鼎力相助 dǐng lì xiāng zhù पूरी ताकत से मदद करना

Explanation

鼎力：大力；相助：帮助，支持。大力支持帮助。一般用于请人帮助时的客气话。

डिंगली का अर्थ है बड़ा प्रयास; xiangzhu का अर्थ है मदद, समर्थन। यह मजबूत समर्थन को दर्शाता है और मदद मांगते समय अक्सर विनम्रतापूर्वक प्रयोग किया जाता है।

Origin Story

话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他仗义疏财，广交朋友。一日，一位好友遭遇了强盗袭击，家财被洗劫一空，并且身受重伤。李白闻讯后，立即赶往好友家中，毫不犹豫地拿出自己全部积蓄，并且四处奔走，四处求医问药，最终帮助好友渡过了难关。好友非常感激，对李白表示深深的谢意，并感叹道：‘你真是鼎力相助，才能让我起死回生。’从此，鼎力相助的故事便在民间广为流传，成为了人们互相帮助、互相扶持的象征。

huà shuō táng cháo shíqī, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī xiān, tā zhàngyì shū cái, guǎng jiāo péngyou yī rì, yī wèi hǎoyǒu zāoyù le qiángdào xíjī, jiā cái bèi xǐjié yī kōng, bìngqiě shēn shòu zhòngshāng lǐ bái wén xùn hòu, lìjí gǎn wǎng hǎoyǒu jiā zhōng, háo bù yóuyù de ná chū zìjǐ quánbù jīxù, bìngqiě sì chù bēn zǒu, sì chù qiú yī wèn yào, zhōng yú bāngzhù hǎoyǒu dùguò le nánguān hǎoyǒu fēicháng gǎnjī, duì lǐ bái biǎoshì shēnshēn de xièyì, bìng gǎntàn dào nǐ zhēnshi dǐnglì xiāngzhù, cáinéng ràng wǒ qǐ sǐ huí shēng cóng cǐ, dǐnglì xiāngzhù de gùshì biàn zài mínjiān guǎng wéi liúchuán, chéngle rénmen hùxiāng bāngzhù, hùxiāng fúcí de xiàngzhēng

कहा जाता है कि तांग राजवंश के समय में, ली बाई नाम के एक कवि थे, जो अपने उदारता और दोस्तों की बड़ी संख्या के लिए जाने जाते थे। एक दिन, उनके एक दोस्त पर डाकुओं ने हमला कर दिया, उसका घर लूट लिया गया, और वह गंभीर रूप से घायल हो गया। यह खबर सुनकर, ली बाई तुरंत अपने दोस्त के घर गया और बिना किसी हिचकिचाहट के अपनी सारी पूँजी दे दी, और इलाज के लिए इधर-उधर भागा। अंत में, उसने अपने दोस्त को इस संकट से उबार लिया। उस दोस्त ने ली बाई का बहुत आभार माना और कहा: 'आपने वास्तव में पूरी ताकत से मेरी मदद की, जिससे मुझे मौत से बचाया जा सका।' तब से, ली बाई की मदद करने की कहानी लोगों में व्यापक रूप से फैल गई और परस्पर मदद और सहयोग का प्रतीक बन गई।

Usage

用于赞扬他人大力相助的行为，表达感谢之情。

yòng yú zànyáng tārén dàlì xiāngzhù de xíngwéi, biǎodá gǎnxiè zhī qíng

दूसरों की पूरी मदद करने और कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

Examples

• 危急时刻，朋友们鼎力相助，终于渡过了难关。

  wēijí shíkè, péngyoumen dǐnglì xiāngzhù, zhōngyú dùguòle nánguān

  संकट के समय, दोस्तों ने पूरी ताकत से मदद की और अंत में वे मुसीबत से बाहर निकल गए।

• 面对困难，他总是鼎力相助，令人感动。

  miàn duì kùnnan, tā zǒngshì dǐnglì xiāngzhù, lìng rén gǎndòng

  मुश्किलों का सामना करते हुए, वह हमेशा पूरी ताकत से मदद करता है, जो बहुत ही भावुक है।

Related Idioms

• 全力以赴

• 鼎力支持

Opposite Idioms

• 袖手旁观

• 坐视不理