玩火自焚 आग से खेलना
Explanation
玩火自焚是一个成语，意思是玩弄火的人一定会被烧到。比喻做冒险或害人的事情，最终只会害到自己。
“आग से खेलना और जलना” एक मुहावरा है जिसका अर्थ है कि जो कोई भी आग से खेलता है, वह अंततः जल जाएगा। यह एक रूपक है जो जोखिम भरे या हानिकारक कार्य के लिए है जो अंततः उसे करने वाले व्यक्ति को नुकसान पहुँचाता है।
Origin Story
春秋时期，卫国公子州吁弑兄篡位，骄横跋扈，与宋、陈、蔡等国勾结，攻打郑国。鲁隐公向大臣众仲询问此事，众仲担忧地说：‘州吁残暴不仁，必然会自取灭亡。用兵如同用火，不加节制就会烧到自己。’果然，州吁的残暴行径激起民愤，不久后便被卫国人联合陈国攻杀，应验了众仲的预言。
वसंत और पतझड़ के काल के दौरान, वेई के राजकुमार झोउयु ने अपने भाई की हत्या करके सिंहासन छीन लिया। वह अहंकारी और अत्याचारी था और सोंग, चेन और कै जैसे राज्यों के साथ मिलकर झेंग पर हमला किया। लू के राजा यिन ने इस मामले पर अपने मंत्री झोंगझोंग से सलाह ली। झोंगझोंग ने चिंतित होकर कहा, ‘झोउयु की क्रूरता और दुष्टता निश्चित रूप से उसके अपने विनाश का कारण बनेगी। युद्ध करना आग से खेलने जैसा है; यदि इसे नियंत्रित नहीं किया जाता है, तो यह खुद को जला देगा।’ वास्तव में, झोउयु के अत्याचार ने जनता में रोष पैदा किया, और कुछ ही समय बाद वेई के लोगों ने चेन के साथ मिलकर उसे मार डाला, जिससे झोंगझोंग की भविष्यवाणी सही साबित हुई।
Usage
主要用于比喻干冒险或害人的事，结果害了自己。
यह मुख्य रूप से जोखिम भरे या हानिकारक काम करने और परिणामस्वरूप खुद को नुकसान पहुँचाने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他玩忽职守，最终玩火自焚，被公司开除。
tā wánhu zhíshǒu, zuìzhōng wán huǒ zì fén, bèi gōngsī kāichú
अपने पद का दुरुपयोग करके उसने आग से खेलना शुरू कर दिया और अंत में उसे नौकरी से निकाल दिया गया।
-
不要试图挑战法律，否则玩火自焚，自食其果。
bùyào shìtú tiǎozhàn fǎlǜ, fǒuzé wán huǒ zì fén, zìshí qíguǒ
कानून को चुनौती देने की कोशिश मत करो, नहीं तो तुम्हें भुगतना पड़ेगा।