目不转睛 आँखें न हटाना
Explanation
形容注意力非常集中，眼睛一动不动地盯着看。
यह एक मुहावरा है जो किसी व्यक्ति की एकाग्रता को दर्शाता है, जो किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करता है और बिना हिले-डुले देखता है।
Origin Story
在一个阳光明媚的午后，一位老先生坐在公园的长椅上，目不转睛地盯着远处的一棵树。他身旁的年轻人好奇地问：“老先生，您在看什么？”老先生指了指树上的一个鸟巢，说道：“我在看小鸟，它们正在努力地把树枝衔到巢里，建造它们的家。看着它们，我感到很欣慰，因为它们知道自己的目标，并且为了这个目标而努力奋斗。这就像我们人类，也要有自己的目标，并为之努力，才能取得成功。”年轻人听了老先生的话，深思熟虑，也开始思考自己的人生目标。
एक धूप वाली दोपहर, एक बूढ़ा आदमी पार्क की एक बेंच पर बैठा था, दूर के एक पेड़ को घूर रहा था। उसके बगल में बैठे एक युवक ने उत्सुकता से पूछा, “बूढ़े महोदय, आप क्या देख रहे हैं?” बूढ़े आदमी ने पेड़ पर बने एक पक्षी के घोंसले की ओर इशारा करते हुए कहा, “मैं पक्षियों को देख रहा हूं, वे अपने घोंसले में शाखाएं लाने की कोशिश कर रहे हैं, अपना घर बना रहे हैं। उन्हें देखकर मुझे खुशी होती है, क्योंकि वे अपना लक्ष्य जानते हैं, और उसे प्राप्त करने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं। यह हमारे इंसानों की तरह है, हमें भी अपना लक्ष्य होना चाहिए, और उसे पाने के लिए मेहनत करनी चाहिए, तभी हम सफल हो सकते हैं।” युवक ने बूढ़े आदमी की बातें ध्यान से सुनी और सोचने लगा। उसने भी अपने जीवन के लक्ष्यों के बारे में सोचना शुरू कर दिया।
Usage
这个成语形容人集中注意力，全神贯注地盯着看。一般用来形容专心、认真、投入的状态。
यह मुहावरा किसी व्यक्ति की एकाग्रता, पूर्ण ध्यान और समर्पण को दर्शाता है।
Examples
-
他目不转睛地盯着屏幕，好像要把屏幕看穿一样。
ta mu bu zhuan jing de dingzhe ping mu, hao xiang yao ba ping mu kan chuan yi yang.
वह स्क्रीन पर नज़रें गड़ाए बैठा था, जैसे वह उसे भेदना चाहता है।
-
老师讲课的时候，同学们都目不转睛地听着。
lao shi jiang ke de shi hou, tong xue men dou mu bu zhuan jing de ting zhe.
शिक्षक के व्याख्यान के समय, सभी छात्र ध्यान से सुन रहे थे।