短小精悍 संक्षिप्त और प्रभावशाली
Explanation
形容人身材短小精悍，也形容文章或讲话简短有力。
किसी व्यक्ति के छोटे कद-काठी लेकिन मजबूत और शक्तिशाली होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है। साथ ही उन लेखों या भाषणों के लिए भी प्रयोग किया जाता है जो संक्षिप्त और प्रभावी होते हैं।
Origin Story
话说有一位名叫李逵的武林高手，身材矮小，但力大无穷，武功精湛。他为人正直，嫉恶如仇，江湖人称“小李广”。一日，李逵路见不平，拔刀相助，与几个恶徒展开激战。李逵身手敏捷，招式精妙，几个回合便将恶徒打得落花流水，最终取得胜利。虽然身材短小，但他却以其精湛的武功和强悍的战斗意志，成为了令人敬畏的武林高手。
एक समय की बात है, ली कुई नामक एक मार्शल आर्ट्स मास्टर था, जो कद में छोटा था, लेकिन असीम शक्ति और बेहतरीन मार्शल आर्ट कौशल रखता था। वह अपनी ईमानदारी और बुराई से नफरत के लिए जाना जाता था, और मार्शल आर्ट की दुनिया में उसे “छोटा ली गुआंग” के नाम से जाना जाता था। एक दिन, ली कुई ने अन्याय देखा और मदद के लिए अपनी तलवार निकाली, कई बदमाशों के साथ एक भयंकर लड़ाई में शामिल हो गया। ली कुई फुर्तीला था और उसके चाल बेहतरीन थे, और कुछ ही राउंड में उसने बदमाशों को हरा दिया, अंततः जीत हासिल की। यद्यपि कद में छोटा, लेकिन अपने बेहतरीन मार्शल आर्ट कौशल और मजबूत लड़ाई के जज्बे से वह एक दुर्जेय मार्शल आर्ट्स मास्टर बन गया।
Usage
用于形容文章、讲话简短有力。
उन लेखों या भाषणों का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो संक्षिप्त और प्रभावी होते हैं।
Examples
-
他的发言短小精悍，令人印象深刻。
ta de fayang duan xiao jing han, ling ren yinxiang shenkè
उनका भाषण संक्षिप्त और प्रभावशाली था।
-
这篇论文短小精悍，论证充分。
zhe pian lunwen duan xiao jing han, lunzheng chongfen
यह शोधपत्र संक्षिप्त और प्रभावशाली है जिसमे पर्याप्त तर्क दिए गए हैं।