蛮不讲理 अनुचित
Explanation
指态度粗暴，不讲道理。
यह रवैये के क्रूर और तर्कहीन होने का संकेत देता है।
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位老妇人。她性格古怪，脾气暴躁，经常因为一些鸡毛蒜皮的小事就对村民大吵大闹，蛮不讲理。有一次，村里要修一条水渠，需要占用她的一小块地。老妇人坚决不同意，无论村长怎么解释，她都不肯让步，甚至还指着村长的鼻子破口大骂，村里人无奈之下，只好另寻地方修建水渠。后来，老妇人家的田地因为缺水而颗粒无收，她这才后悔不已，但为时已晚。
एक समय की बात है, एक छोटे से पहाड़ी गाँव में एक बूढ़ी औरत रहती थी। उसका स्वभाव अजीबोगरीब और उसका मिजाज चिड़चिड़ा था, और वह अक्सर तुच्छ बातों पर ग्रामीणों से झगड़ा करती और हंगामा करती थी, जोकि अनुचित था। एक बार, गाँव में एक नहर बनाने की योजना थी, जिसके लिए उसकी थोड़ी सी ज़मीन की ज़रूरत थी। बूढ़ी औरत ने दृढ़ता से इनकार कर दिया, और चाहे ग्राम प्रधान ने कितनी ही व्याख्या की, वह नहीं मानी, यहाँ तक कि ग्राम प्रधान पर ही गुस्सा होने लगी। गाँव वालों को मजबूरी में नहर बनाने के लिए दूसरी जगह ढूँढनी पड़ी। बाद में, पानी की कमी के कारण बूढ़ी औरत का खेत बंजर हो गया, और उसे अपनी हरकतों पर पछतावा हुआ, लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
Usage
用于形容人蛮横无理、不讲道理的行为。
यह किसी के अशिष्ट और तर्कहीन व्यवहार का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
他蛮不讲理地夺走了我的东西。
ta manbujiangli de duo zou le wo de dongxi.
उसने मेरे सामान को बिना वजह छीन लिया।
-
面对他的蛮不讲理，我只好忍气吞声。
mian dui ta de manbujiangli,wo zhi hao renqi tun sheng.
उसके अनुचित व्यवहार का सामना करते हुए, मुझे चुप रहना पड़ा।