通情达理 tōng qíng dá lǐ समझदार और सहानुभूतिपूर्ण

Explanation

指说话、做事很讲道理，能够理解别人的感受和处境，并根据情理来处理事情。

यह उन लोगों का वर्णन करता है जो तार्किक और विचारशील हैं और दूसरों की भावनाओं और परिस्थितियों को समझते हैं।

Origin Story

从前，在一个小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人善良，心地纯朴，但他性格内向，不善言辞。村里的人们常常因为一些鸡毛蒜皮的小事发生争执，而阿牛总是默默地站在一旁，很少参与。一天，村里发生了一件大事：村长家的老母鸡被偷了。大家都非常愤怒，纷纷猜测是谁干的。这时，一个年轻人指着阿牛说：“一定是阿牛偷的！他平时沉默寡言，一定是个贼！”村长虽然生气，但他并没有轻信这个年轻人的话。他仔细地询问了周围的人，并调查了事件的经过，最后发现偷鸡的是一个外村人。村长并没有责怪那个年轻人，反而耐心地解释说：“我们不能凭空猜测，要根据事实来判断。阿牛平时为人老实本分，绝对不会做出偷鸡这种事情。我们需要通情达理地对待每一个人，不能冤枉好人。”村里的人们听了村长的话，都觉得很有道理，纷纷向阿牛道歉。从此以后，村里的人们更加团结友爱，互相理解，互相帮助，村庄也变得更加和谐美好。

cóng qián, zài yīgè xiǎo shān cūn lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā niú de nián qīng rén. ā niú wéirén shànliáng, xīn dì chún pǔ, dàn tā xìnggé nèixiàng, bù shàn yáncí. cūn lǐ de rénmen chángcháng yīnwèi yīxiē jī máo sùnpí de xiǎoshì fāshēng zhēngzhí, ér ā niú zǒngshì mòmò de zhàn zài yīpáng, hǎo shǎo cānyù. yī tiān, cūn lǐ fāshēng le yī jiàn dà shì: cūn zhǎng jiā de lǎo mǔ jī bèi tōu le. dàjiā dōu fēicháng fèn nù, fēnfēn cāicè shì shuí gàn de. zhè shí, yīgè nián qīng rén zhǐ zhe ā niú shuō: “yídìng shì ā niú tōu de! tā píngshí chénmò guǎyán, yídìng shì gè zéi!” cūn zhǎng suīrán shēngqì, dàn tā bìng méiyǒu qīngxìn zhège nián qīng rén de huà. tā zǐxì de xúnwèn le zhōuwéi de rén, bìng diàochá le shìjiàn de jīngguò, zuìhòu fāxiàn tōu jī de shì yīgè wàicūn rén. cūn zhǎng bìng méiyǒu zéguài nàge nián qīng rén, fǎn'ér nàixīn de jiěshì shuō: “wǒmen bùnéng píngkōng cāicè, yào gēnjù shìshí lái pànduàn. ā niú píngshí wéirén lǎoshí běnfèn, juéduì bù huì zuò chū tōu jī zhè zhǒng shìqíng. wǒmen xūyào tōng qíng dá lǐ de duìdài měi yīgè rén, bùnéng yuānwāng hǎorén.” cūn lǐ de rénmen tīng le cūn zhǎng de huà, dōu juéde hěn yǒu dàolǐ, fēnfēn xiàng ā niú dàoqiàn. cóng cǐ yǐhòu, cūn lǐ de rénmen gèngjiā tuánjié yǒu'ài, hùxiāng lǐjiě, hùxiāng bāngzhù, cūn zhuāng yě biàn de gèngjiā héxié měihǎo.

एक छोटे से गाँव में, एक युवा व्यक्ति रहता था जिसका नाम आन्यु था। आन्यु दयालु और नेकदिल था, लेकिन वह अंतर्मुखी और कम बोलने वाला था। गाँव के लोग अक्सर छोटी-छोटी बातों को लेकर झगड़ते थे, लेकिन आन्यु हमेशा चुपचाप खड़ा रहता था। एक दिन, गाँव में एक बड़ी घटना घटी: सरपंच की मुर्गी चोरी हो गई। सभी बहुत गुस्से में थे और अंदाजा लगा रहे थे कि किसने चोरी की। तभी, एक युवा व्यक्ति ने आन्यु की ओर इशारा करते हुए कहा: “यह आन्यु ही है जिसने चोरी की है! वह हमेशा चुप रहता है, वह एक चोर ज़रूर होगा!” सरपंच गुस्से में था, लेकिन उसने उस युवा व्यक्ति की बात पर विश्वास नहीं किया। उसने आस-पास के लोगों से पूछताछ की और घटना की जाँच की, आखिरकार पता चला कि मुर्गी की चोरी एक बाहरी व्यक्ति ने की थी। सरपंच ने उस युवा व्यक्ति को डाँटा नहीं, बल्कि धैर्यपूर्वक समझाया: “हमें बिना किसी सबूत के आरोप नहीं लगाने चाहिए, हमें तथ्यों के आधार पर फैसला करना चाहिए। आन्यु हमेशा ईमानदार रहा है, वह कभी मुर्गी नहीं चुराएगा। हमें हर किसी के साथ समझदारी और सहानुभूति से पेश आना चाहिए, किसी को बेवजह दोषी नहीं ठहराना चाहिए।” गाँव के लोगों ने सरपंच की बातों को सराहा और आन्यु से माफ़ी मांगी। तब से, गाँव के लोग और भी एकजुट और प्रेमपूर्ण हो गए, वे एक-दूसरे को समझने और मदद करने लगे और गाँव और भी सुंदर और शांतिपूर्ण हो गया।

Usage

用于形容一个人说话做事讲道理，能够体谅别人的感受。

yòng yú xíngróng yīgè rén shuōhuà zuòshì jiǎng dàolǐ, nénggòu tǐliàng biérén de gǎnshòu.

किसी ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो तर्कसंगत और विचारशील है और दूसरों की भावनाओं को समझता है।

Examples

• 他为人通情达理，深受大家喜爱。

  tā wéirén tōng qíng dá lǐ, shēn shòu dàjiā xǐ'ài.

  वह समझदार और सहानुभूतिपूर्ण व्यक्ति है, इसलिए सभी उसे प्यार करते हैं।

• 处理事情要通情达理，不能蛮横无理。

  chǔlǐ shìqíng yào tōng qíng dá lǐ, bùnéng mánhèng wú lǐ

  चीजों को संभालते समय, हमें तर्कसंगत और समझदार होना चाहिए, न कि असभ्य और अनुचित।

Related Idioms

• 合情合理

• 善解人意

• 体贴入微

Opposite Idioms

• 强词夺理

• 蛮横无理