衣锦荣归 वस्त्रों और गौरव के साथ घर लौटना
Explanation
衣锦荣归，意思是穿着锦绣的衣服光荣地回到家乡。旧时指人做官发财后，衣着华丽地回到家乡，炫耀自己的功名利禄。现多指成功后回到故乡。
“वस्त्रों और गौरव के साथ घर लौटना” का अर्थ है, रेशमी वस्त्रों को पहनकर अपने गृहनगर में वापस आना। पहले यह उस व्यक्ति को संदर्भित करता था जो अधिकारी और धनवान बन गया था, और अपने गौरव और धन का प्रदर्शन करते हुए अपने गृहनगर में वापस आ गया था। अब, यह ज्यादातर किसी की सफलता के बाद अपने गृहनगर लौटने को संदर्भित करता है।
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，从小就立志要考取功名，光宗耀祖。他寒窗苦读十年，终于在科举考试中高中状元。皇帝龙颜大悦，不仅赐予他金银珠宝无数，还封他为翰林学士。李白衣锦荣归，回到了家乡四川绵州。乡亲们听到这个消息，都纷纷前来祝贺，鞭炮齐鸣，锣鼓喧天，整个小镇都沉浸在一片喜庆的氛围之中。李白身着华丽的官服，骑着高头大马，意气风发地走在乡间小路上，百姓们夹道欢迎，争相目睹状元郎的风采。李白看到家乡的蓬勃发展，心中充满了自豪与欣慰。他将皇帝赏赐的金银珠宝捐献出来，用于修建家乡的学校和道路，为家乡的建设做出了巨大的贡献。从此，李白衣锦荣归的故事，便成为了当地家喻户晓的美谈。
कहा जाता है कि तांग राजवंश के दौरान, ली बाई नामक एक विद्वान थे, जिन्होंने बचपन से ही नाम और सम्मान प्राप्त करने और अपने पूर्वजों का गौरव बढ़ाने की कामना की थी। दस वर्षों की कड़ी मेहनत के बाद, वह अंत में शाही परीक्षा उत्तीर्ण करने और प्रथम स्थान प्राप्त करने में सफल रहे। सम्राट बहुत प्रसन्न हुए और उन्हें न केवल अनगिनत सोना और गहने दिए, बल्कि उन्हें हनलीन विद्वान भी नियुक्त किया। ली बाई, शानदार कपड़ों में सजे, अपने गृहनगर सिचुआन में मियांजोउ में लौट आए। यह खबर सुनकर ग्रामीण बधाई देने के लिए उमड़ पड़े। पटाखे फूट रहे थे, ढोल बजाए जा रहे थे और पूरा शहर उत्सव के माहौल में डूबा हुआ था। ली बाई, शानदार सरकारी पोशाक पहने और एक उत्तम घोड़े पर सवार होकर, आत्मविश्वास से ग्रामीण रास्तों से गुजर रहे थे। लोग उनका स्वागत करने और प्रथम स्थान प्राप्त करने वाले व्यक्ति के वैभव को देखने के लिए सड़कों पर खड़े थे। अपने गृहनगर के विकास को देखकर ली बाई को बहुत गर्व और संतोष हुआ। उन्होंने सम्राट द्वारा दिए गए सोने और गहनों का दान करके अपने गृहनगर में स्कूल और सड़कें बनवाने में योगदान दिया। तब से, ली बाई के गौरवशाली घर वापस आने की कहानी, उस क्षेत्र में एक प्रसिद्ध और हृदयस्पर्शी कहानी बन गई।
Usage
衣锦荣归通常用于形容一个人取得巨大成功后回到家乡，受到家乡人民的欢迎和赞扬。
“वस्त्रों और गौरव के साथ घर लौटना” का प्रयोग आमतौर पर किसी व्यक्ति के अपने गृहनगर में वापस आने का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जो अपने गृहनगर के लोगों द्वारा स्वागत और प्रशंसा प्राप्त करता है।
Examples
-
他十年寒窗苦读，终于衣锦荣归，光宗耀祖。
tā shí nián hán chuāng kǔ dú, zhōngyú yījǐn róngguī, guāngzōng yàozǔ
दस वर्षों तक कठिन अध्ययन के बाद, वह अंत में गौरव के साथ घर लौटा और अपने पूर्वजों का सम्मान किया।
-
经过多年的奋斗，他终于衣锦荣归，回到了家乡。
jīngguò duō nián de fèndòu, tā zhōngyú yījǐn róngguī, huídáole jiāxiāng
वर्षों के संघर्ष के बाद, वह अंत में गौरव के साथ घर लौटा।
-
他功成名就，衣锦荣归，受到了家乡父老的热烈欢迎。
tā gōngchéng míngjiù, yījǐn róngguī, shòudàole jiāxiāng fùlǎo de rèliè huānyíng
उन्होंने सफलता प्राप्त की, गौरव के साथ घर लौटे और अपने साथियों का गर्मजोशी से स्वागत किया।
-
他学成归国，衣锦荣归，为国家建设做出了巨大贡献。
tā xuéchéng guīguó, yījǐn róngguī, wèi guójiā jiànshè zuòchūle jùdà gòngxiàn
वह अपनी पढ़ाई पूरी करके देश लौटा और राष्ट्रीय निर्माण में महत्वपूर्ण योगदान दिया।
-
他从大城市回到家乡，衣锦荣归，过上了平静而幸福的生活。
tā cóng dà chéngshì huí dào jiāxiāng, yījǐn róngguī, guò shang le píngjìng ér xìngfú de shēnghuó
वह महानगर से अपने गृहनगर लौटा और सम्मान और धन के साथ शांत और सुखी जीवन बिताया।