见智见仁 मतभेद
Explanation
指同一个问题,不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。
एक ही समस्या पर अलग-अलग लोगों के अलग-अलग दृष्टिकोण या कोणों से अलग-अलग विचार होना।
Origin Story
从前,有个村庄里的人们对是否修建一座新的水井发生了争论。村长是一位德高望重的老人,他决定让村民们各自表达自己的想法。一些村民认为修建新水井势在必行,因为老水井已经干涸,水源不足;另一些村民则认为没必要,他们觉得老水井只要稍微修理一下,就能继续使用。还有一些村民则认为应该先考察一下水源,再决定是否修建新水井。最终,村长采纳了村民们的不同意见,决定先对老水井进行维修,同时派人去寻找新的水源。这件事让大家明白了,同一个问题,不同的人可能有不同的看法,这都是很正常的。
एक समय की बात है, एक गाँव के लोगों में एक नए कुएँ के निर्माण को लेकर विवाद हो गया। गाँव के मुखिया एक सम्मानित बुज़ुर्ग थे, उन्होंने ग्रामीणों को अपने विचार व्यक्त करने का फैसला किया। कुछ ग्रामीणों का मानना था कि नए कुएँ का निर्माण आवश्यक है, क्योंकि पुराना कुआँ सूख चुका है और पानी की कमी है; कुछ ग्रामीणों का मानना था कि इसकी आवश्यकता नहीं है, उनका मानना था कि पुराने कुएँ की थोड़ी मरम्मत करके उसे फिर से इस्तेमाल किया जा सकता है। कुछ अन्य ग्रामीणों का मानना था कि पहले पानी के स्रोत का पता लगाना चाहिए, तभी नए कुएँ के निर्माण का निर्णय लिया जाना चाहिए। अंत में, गाँव के मुखिया ने ग्रामीणों की अलग-अलग राय को ध्यान में रखते हुए पुराने कुएँ की मरम्मत करने और साथ ही नए जल स्रोत की तलाश में लोगों को भेजने का फैसला किया। इस घटना ने सभी को यह समझने में मदद की कि एक ही समस्या पर अलग-अलग लोगों के अलग-अलग विचार हो सकते हैं, जो एक सामान्य बात है।
Usage
用于形容对同一问题,不同的人有不同的看法。
किसी एक ही समस्या पर अलग-अलग लोगों के अलग-अलग विचार होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Examples
-
对于这件事,大家各执一词,真是见仁见智。
duiyuzhejianshi,dajia gezhiyici,zhen shi jianrenjianzhi.
इस मामले में, सबकी अपनी-अपनी राय है, यह तो व्यक्तिगत राय का मामला है।
-
仁者见之谓之仁,智者见之谓之智,此事见智见仁。
renzhe jianzhi wei zhi ren, zhi zhe jianzhi wei zhi zhi, cishi jianzhijianren
ज्ञानी इसे ज्ञान समझते हैं, बुद्धिमान इसे बुद्धिमत्ता समझते हैं; इस मामले में राय अलग-अलग हैं।