见仁见智 विभिन्न दृष्टिकोण
Explanation
意思是对于同一个问题,不同的人,从不同的立场和角度出发,会有不同的看法和理解。这体现了人们认识问题和解决问题方式的多样性。
इसका मतलब है कि एक ही समस्या के बारे में अलग-अलग लोगों के अलग-अलग विचार और समझ होंगे, अलग-अलग दृष्टिकोण और स्थिति से। यह दर्शाता है कि लोग समस्याओं को समझने और हल करने के कई तरह से करते हैं।
Origin Story
话说唐朝时期,两位著名的诗人李白和杜甫来到洛阳,游览了名胜古迹白马寺。寺内香火缭绕,气氛庄严。两人一边欣赏着寺庙的景色,一边谈论着各自的感受。李白感慨道:‘这白马寺,真是雄伟壮观,令人叹为观止啊!’杜甫却微微一笑:‘李兄所言极是,这白马寺的确宏伟,但它也承载着许多历史的沧桑,让人不由心生感慨。’两人就白马寺的感受,各抒己见,各有千秋。后来,这则故事流传开来,人们常用“见仁见智”来形容对同一件事物,不同的人有不同的看法。
एक बार की बात है, तांग राजवंश के दौरान, दो प्रसिद्ध कवियों, ली बाओ और डू फू, लोयांग गए और प्रसिद्ध बैमा मंदिर का दौरा किया। मंदिर में धूप-धूप भरी हुई थी और माहौल गंभीर था। जैसे ही उन्होंने दृश्य की सराहना की, उन्होंने अपनी भावनाओं पर चर्चा की। ली बाओ ने कहा: 'यह बैमा मंदिर वास्तव में बहुत ही शानदार और आश्चर्यजनक है!' डू फू ने थोड़ा मुस्कुराते हुए कहा: 'ली भाई सही कह रहे हैं, यह बैमा मंदिर वास्तव में बहुत ही भव्य है, लेकिन यह कई ऐतिहासिक उथल-पुथल को भी वहन करता है जो भावनाओं को बढ़ाता है।' बैमा मंदिर के बारे में उनके अलग-अलग विचार एक प्रसिद्ध कहानी बन गए, और कहावत “जियान रेन जियान झी” का प्रयोग अक्सर इस बात को व्यक्त करने के लिए किया जाता है कि एक ही मामले पर अलग-अलग लोगों के अलग-अलग विचार हो सकते हैं।
Usage
用于形容对同一件事情,不同的人有不同的看法,表示意见分歧。
एक ही चीज़ के बारे में अलग-अलग लोगों की अलग-अलग राय होने का वर्णन करने के लिए प्रयोग किया जाता है, जिससे मतभेद का पता चलता है।
Examples
-
对于这件事,众说纷纭,真是见仁见智。
duiyuzhejian shi, zhongshuofenyun, zhenshi jianrenjianzhi
इस मामले में, कई अलग-अलग राय हैं, यह वास्तव में राय का मामला है।
-
关于这个方案,大家意见不一,可谓见仁见智。
guanyu zhege fangan, dajia yijianbuy, keyiwei jianrenjianzhi
इस योजना के बारे में, हर किसी की अलग-अलग राय है; यह वास्तव में राय का मामला है।