见仁见智 見仁見智
Explanation
意思是对于同一个问题，不同的人，从不同的立场和角度出发，会有不同的看法和理解。这体现了人们认识问题和解决问题方式的多样性。
これは、同じ問題について、異なる立場や視点から、異なる見方や理解をすることを意味します。これは、人が問題を認識し、解決する方法の多様性を示しています。
Origin Story
话说唐朝时期，两位著名的诗人李白和杜甫来到洛阳，游览了名胜古迹白马寺。寺内香火缭绕，气氛庄严。两人一边欣赏着寺庙的景色，一边谈论着各自的感受。李白感慨道：‘这白马寺，真是雄伟壮观，令人叹为观止啊！’杜甫却微微一笑：‘李兄所言极是，这白马寺的确宏伟，但它也承载着许多历史的沧桑，让人不由心生感慨。’两人就白马寺的感受，各抒己见，各有千秋。后来，这则故事流传开来，人们常用“见仁见智”来形容对同一件事物，不同的人有不同的看法。
中国の唐の時代、有名な詩人である李白と杜甫が洛陽を訪れ、白馬寺という有名な寺院を見学しました。寺院には香が焚かれ、厳かな雰囲気に包まれていました。二人は景観を楽しみながら、それぞれが感じていることを語り合いました。李白は「この白馬寺は、実に雄大で壮観だ！」と感嘆しました。杜甫は微笑んで「李兄の言う通りです。この白馬寺は確かに壮大ですが、多くの歴史の風雪をくぐり抜けてきたことを感じさせます。」と答えました。白馬寺に対する二人の異なる見方は、後に有名な話となり、「見仁見智」という言葉は、同じ物事に対して異なる意見を持つことを表現するのに使われるようになりました。
Usage
用于形容对同一件事情，不同的人有不同的看法，表示意见分歧。
同じ物事について、人によって異なる見解があることを表し、意見の相違を示すために使われます。
Examples
-
对于这件事，众说纷纭，真是见仁见智。
duiyuzhejian shi, zhongshuofenyun, zhenshi jianrenjianzhi
この件に関しては、意見が分かれており、まさに人それぞれですね。
-
关于这个方案，大家意见不一，可谓见仁见智。
guanyu zhege fangan, dajia yijianbuy, keyiwei jianrenjianzhi
この計画については、意見が異なり、まさに見方次第ですね。