仁者见仁，智者见智 仁者は仁と見、智者は智と見る
Explanation
比喻对同一个问题，不同的人从不同的立场或角度有不同的看法。仁者，指心地善良的人；智者，指聪明智慧的人。
同じ問題に対する異なる視点の比喩。「仁者」は善良な人を、「智者」は賢明な人を指す。
Origin Story
话说唐朝时期，两位著名的书法家，怀素和颜真卿，一起欣赏一幅字画。怀素以其奔放洒脱的风格见长，而颜真卿则以其端庄凝重的笔法著称。两人对这幅字画的评价截然不同。怀素赞赏其豪迈的气势，而颜真卿则认为其过于随意，欠缺严谨。两人各抒己见，争论不休，最终都认为自己的观点才是正确的，体现了仁者见仁，智者见智的道理。
唐の時代、懐素と顔真卿という二人の有名な書家が、一緒に書画を鑑賞していました。懐素は奔放で洒脱な書風で知られ、顔真卿は端正で重厚な書風で知られていました。二人はその書画に対して全く異なる評価をしました。懐素は雄大な勢いを賞賛する一方、顔真卿はあまりにも気楽で厳格さに欠けると考えました。二人はそれぞれの意見を述べ、議論は続きましたが、最終的にはどちらも自分の意見が正しいと考えており、仁者見仁、智者見智の道理を体現していました。
Usage
用于表达对同一问题不同看法的现象。
同じ問題に対する異なる意見の現象を表すために使用されます。
Examples
-
对于同一件事，仁者见仁，智者见智，不必强求一致。
duiyutaotongyijianshi,renzhejianren,zhizhejianzhi,bubixiqiu yizhi.
同じことについて、仁者は仁と見て、智者は智と見る、一様にこだわる必要はない。
-
这个问题仁者见仁，智者见智，没有标准答案。
zhegewentirenzhejianren,zhizhejianzhi,meiyoubiaozhundaaan
この問題は意見が分かれる問題で、標準的な答えはない。