各执己见 各々の意見を主張する
Explanation
指每个人都坚持自己的观点，互不相让。
それぞれが自分の意見を主張し、譲らないことを意味します。
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫老王的木匠。他技艺精湛，远近闻名。一天，村长要建一座新庙，便请老王来设计。老王认真思考后，设计了一座气势恢宏的庙宇，但村里人对他的设计各执己见，有人喜欢它的庄严，有人觉得它过于奢华，还有人觉得它不符合当地的风俗习惯。最后，村长不得不召集大家开会讨论，会上，关于庙宇的设计，大家各执己见，争论不休。有人提议按照老王的设计建造，有人建议修改设计方案，有人甚至提出另请高明。最后，经过几天的激烈讨论和妥协，最终敲定了庙宇的最终方案，虽然和老王最初的设计有所不同，但也融合了大家的意见。建成的庙宇，既庄严又符合当地风俗，深受村民喜爱。
昔々、小さな山村に、老王という名の腕の良い大工が住んでいました。ある日、村長が新しいお寺を建てることを決め、老王に設計を依頼しました。老王は熟考の末、壮麗なお寺を設計しましたが、村人たちの意見は様々でした。荘厳さを好む者もいれば、豪華すぎると思う者も、地元の風習に合わないと考える者もいました。結局、村長は会議を開いて議論することになりました。会議では、お寺の設計について、様々な意見が飛び交い、議論は尽きませんでした。老王の設計案を採用する意見もあれば、設計案を変更する意見、さらには別の専門家を招く意見まで出ました。数日間の激しい議論と妥協を経て、最終的に寺院の設計案が決定しました。老王の最初の設計案とは異なりましたが、村人たちの意見も反映されたものでした。完成したお寺は荘厳でありながら地元の風習にも合致し、村人たちに愛されました。
Usage
用于形容人们在意见上发生分歧，互不相让的情况。
意見が対立し、互いに譲らない状況を表す際に用いられます。
Examples
-
会议上，大家各执己见，争论不休。
huiyishang, dajia ge zhi ji jian, zhenglun buxiu
会議では、誰もが自分の意見を主張し、延々と議論が続きました。
-
对于这个方案，部门之间各执己见，难以达成一致。
duiyu zhege fang'an, bumeng zhijian ge zhi ji jian, nanyi dacheng yizhi
この計画に関して、各部署で意見が異なり、合意に達することが困難です。
-
兄弟俩各执己见，谁也不肯让步。
xiongdi lia ge zhi ji jian, shei ye bu ken rangbu
二人の兄弟は自分の意見を曲げず、譲り合うことはありませんでした。