各持己见 それぞれ自分の意見を持つ
Explanation
形容人们在讨论问题时，各自坚持自己的观点，互不相让。
議論において、複数の人が異なる意見を持ち、妥協しない状況を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他与友人杜甫、高适、岑参等诗人常在一起吟诗作赋，互相切磋。一日，他们聚在一起，讨论诗歌创作的技巧。李白认为诗歌贵在自然流畅，不拘泥于形式；杜甫则强调诗歌应反映社会现实，表达民生疾苦；高适主张诗歌应以气势磅礴见长，歌颂英雄人物；岑参则强调诗歌应注重意境描写，营造氛围。他们各持己见，争论得面红耳赤，谁也说服不了谁。最后，他们决定各自写一首诗，让大家评判。结果，四首诗各有千秋，各有特色，各有精彩之处。这次讨论虽然没有达成统一的观点，但大家互相学习，互相借鉴，最终共同促进了诗歌艺术的发展。
唐の時代に、李白という有名な詩人がいました。彼はよく友人である杜甫、高適、岑参と詩作について語り合っていました。ある日、彼らは詩作の技術について議論しました。李白は詩は自然で流暢でなければならず、形式にこだわるべきではないと考えていました。杜甫は、詩は社会の現実を反映し、民衆の苦しみを表現すべきだと強調しました。高適は、詩は壮大な勢いであり、英雄的人物について歌わなければならないと主張しました。岑参は、詩は情景描写に重点を置くべきであり、雰囲気を作り出すべきだと強調しました。彼らはそれぞれ異なる意見を持ち、激しく議論しましたが、互いに説得することはできませんでした。最終的に、彼らはそれぞれ詩を一首書き、皆に判断してもらうことにしました。その結果、四つの詩はそれぞれに魅力があり、それぞれの特色と素晴らしさがありました。今回の議論は統一した見解には至りませんでしたが、お互いに学び、お互いを参考にし、最終的に詩の芸術の発展に貢献しました。
Usage
用于描写在讨论或辩论中，参与者坚持各自观点的场景。
議論や討論において、参加者がそれぞれの意見を主張し続ける状況を表す際に用いられる。
Examples
-
会议上，大家各持己见，争论不休。
huiyi shang, da jia ge chi ji jian, zhenglun buxiu.
会議では、皆がそれぞれの意見を主張し、議論が紛糾した。
-
关于这个方案，我们小组成员各持己见，难以达成一致。
guan yu zhege fang'an, women xiaozu chengyuan ge chi ji jian, nan yi dacheng yizhi
この計画に関して、我々のチームメンバーはそれぞれ異なる意見を持っており、合意に至ることが困難だった。