各持己见 각자 자기 의견을 고수하다
Explanation
形容人们在讨论问题时，各自坚持自己的观点，互不相让。
여러 사람이 토론에서 서로 다른 의견을 가지고 타협하지 않으려는 상황을 설명하는 표현이다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗仙，他与友人杜甫、高适、岑参等诗人常在一起吟诗作赋，互相切磋。一日，他们聚在一起，讨论诗歌创作的技巧。李白认为诗歌贵在自然流畅，不拘泥于形式；杜甫则强调诗歌应反映社会现实，表达民生疾苦；高适主张诗歌应以气势磅礴见长，歌颂英雄人物；岑参则强调诗歌应注重意境描写，营造氛围。他们各持己见，争论得面红耳赤，谁也说服不了谁。最后，他们决定各自写一首诗，让大家评判。结果，四首诗各有千秋，各有特色，各有精彩之处。这次讨论虽然没有达成统一的观点，但大家互相学习，互相借鉴，最终共同促进了诗歌艺术的发展。
당나라 시대에 이백이라는 유명한 시인이 있었습니다. 그는 종종 친구인 두보, 고적, 잠참과 함께 시를 짓고 의견을 나누곤 했습니다. 어느 날, 그들은 시를 짓는 기법에 대해 논쟁을 벌였습니다. 이백은 시는 자연스럽고 유려해야 하며 형식에 매달릴 필요가 없다고 생각했습니다. 두보는 시는 사회 현실을 반영하고 백성의 고통을 표현해야 한다고 강조했습니다. 고적은 시는 장대한 기세를 갖춰야 하며 영웅적인 인물을 찬양해야 한다고 주장했습니다. 잠참은 시는 정경 묘사에 중점을 두고 분위기를 조성해야 한다고 강조했습니다. 그들은 각자 다른 의견을 가지고 열띤 논쟁을 벌였지만 서로 설득할 수 없었습니다. 마침내 그들은 각자 시 한 수를 짓고 모두에게 평가를 받기로 했습니다. 결과적으로 네 편의 시는 각각 독특한 매력을 지니고 있었으며, 각자의 특색과 아름다움을 보여주었습니다. 이번 논쟁은 하나의 통일된 견해에는 이르지 못했지만, 서로 배우고 서로에게서 영감을 얻어 결국 시의 예술 발전에 기여했습니다.
Usage
用于描写在讨论或辩论中，参与者坚持各自观点的场景。
토론이나 논쟁에서 참가자들이 각자의 의견을 고수하는 상황을 묘사하는 데 사용된다.
Examples
-
会议上，大家各持己见，争论不休。
huiyi shang, da jia ge chi ji jian, zhenglun buxiu.
회의에서 모두들 자기 의견을 고집하며 끝없이 논쟁을 벌였다.
-
关于这个方案，我们小组成员各持己见，难以达成一致。
guan yu zhege fang'an, women xiaozu chengyuan ge chi ji jian, nan yi dacheng yizhi
이 계획에 대해 우리 조원들은 서로 다른 의견을 가지고 있어 합의를 도출하기 어려웠다.