异口同声 한목소리로
Explanation
形容很多人说法一致。
많은 사람들이 같은 의견을 가지고 있음을 설명합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城外有一座寺庙，香火鼎盛，每日都有无数香客前来朝拜。一天，一位年轻的僧人来到寺庙，向老住持请教佛法。老住持指着寺庙外熙熙攘攘的人群说道：“你看，这些香客，虽然来自四面八方，却都为了同一个目的而来，他们的信仰和愿望如此一致，你认为这是一种怎样的力量呢？”年轻僧人沉思片刻，回答道：“这是一种令人敬畏的力量，它源于人们内心深处的共鸣，是众心向背，异口同声的力量。这力量汇聚在一起便能创造奇迹。”老住持赞许地点了点头，说道：“你说得对，正是如此。异口同声的力量，不仅存在于宗教信仰中，也存在于国家兴亡，事业成败之中。只有人心所向，才能凝聚力量，成就伟业。”
당나라 시대, 장안성 밖에는 매우 인기 있는 사찰이 있었는데, 매일 수많은 순례자들이 찾아왔습니다. 어느 날, 젊은 승려가 사찰을 방문하여 노방장에게 불교에 대해 질문했습니다. 방장은 사찰 밖의 북적이는 사람들을 가리키며 말했습니다. “이 순례자들을 보세요. 여러 방향에서 왔지만, 모두 같은 목적을 위해 왔습니다. 그들의 신앙과 소망이 매우 일치합니다. 이것이 어떤 힘이라고 생각하십니까?” 젊은 승려는 잠시 생각한 후 대답했습니다. “이것은 경외감을 불러일으키는 힘입니다. 그것은 사람들 마음속 깊은 곳에서 나오는 공명에서 비롯됩니다. 그것은 단결, 조화의 힘입니다. 이 힘은 하나가 되면 기적을 만들어낼 수 있습니다.” 방장은 찬성하는 듯 고개를 끄덕이며 말했습니다. “네, 맞습니다. 단결의 힘은 종교적 신앙뿐만 아니라 국가의 흥망성쇠, 사업의 성공과 실패에도 존재합니다. 사람들의 마음이 하나가 될 때에만 힘을 모아 위대한 업적을 달성할 수 있습니다.”
Usage
多用于形容大家意见一致的情况。
모두가 같은 의견을 가지고 있음을 설명하기 위해 자주 사용됩니다.
Examples
-
村民们异口同声地表达了对政府的感谢。
cunminmen yikoutongsheng dibiaodale dui zhengfu de ganxie
마을 주민들은 한목소리로 정부에 대한 감사를 표했습니다.
-
关于这件事，大家异口同声地表示赞同。
guanyu zhejianshi, dajia yikoutongsheng dibiaoshi zanyong
이 문제에 대해서는 모두 동의했습니다.