各抒己见 각자 의견을 말하다
Explanation
指每个人都充分表达自己的意见。
각자 자유롭게 자신의 의견을 말하는 것.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，与友人一起游览山水，面对着壮丽的山河，大家兴致勃勃地谈论起来。有人赞美山峰的雄伟，有人欣赏溪水的清澈，有人沉醉于鸟语花香，还有人感叹人生的短暂。每个人都表达了自己的见解，形成了一个丰富多彩的画面。李白在一旁静静地听着，他觉得朋友们说得都很有道理，于是他提笔写下了一首诗，将朋友们的见解巧妙地融合在一起，形成了更加完美的艺术境界。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 친구들과 함께 산수를 유람했습니다. 장엄한 산과 강을 바라보며 모두들 열정적으로 토론을 했습니다. 웅대한 산봉우리를 칭찬하는 사람, 맑은 계곡물을 감탄하는 사람, 새소리와 꽃향기에 취하는 사람, 삶의 덧없음을 한탄하는 사람 등 저마다 자신의 생각을 이야기했습니다. 이백은 조용히 경청했고, 친구들의 의견이 모두 타당하다고 생각하여 붓을 들고 친구들의 의견을 기막히게 잘 조화시킨 시를 지어 더욱 완벽한 예술 경지에 이르게 했습니다.
Usage
用于描写人们自由表达自己观点的场景。
사람들이 자유롭게 자신의 의견을 말하는 장면을 묘사할 때 사용합니다.
Examples
-
会议上，大家各抒己见，提出了许多宝贵的意见。
huiyishang, dajia geshujijian, ti chule xuduo baoguide yijian.
회의에서 모두들 자유롭게 의견을 제시하여 귀중한 의견들이 많이 나왔습니다.
-
这次讨论会上，大家各抒己见，气氛非常热烈。
zici taolunhui shang, dajia geshujijian, qifen fei chang re lie
이번 토론회에서 모두들 자신의 의견을 자유롭게 말해서 매우 활기찬 분위기였습니다。