众口一词 만장일치
Explanation
所有的人都说同样的话。形容意见完全一致。
모두 같은 말을 합니다. 의견이 완전히 일치하는 것을 나타냅니다.
Origin Story
话说唐朝时期，京城里发生了一件奇案。一位富商在家中被杀，凶器是一把价值连城的宝刀。案发后，朝廷派出了最好的侦探狄仁杰前去破案。狄仁杰走访了案发现场，仔细察看周围的痕迹，询问了所有在场的人。奇怪的是，所有的人都众口一词，都说案发时，他们都看到富商独自一人在家中，并没有看到其他人出入。狄仁杰觉得此事蹊跷，他仔细观察，发现富商的书房里有一张桌子，桌子上摆放着一些书籍，其中一本打开的书上有一行血字。狄仁杰仔细辨认，发现这行血字是一首诗，这首诗写得很隐晦，但是狄仁杰凭借着自己丰富的经验，破译了这行血字，他发现这首诗指向了一个人——富商的管家。狄仁杰立即将富商的管家抓获，经过审讯，管家终于承认了自己的罪行。原来，管家早就觊觎富商的宝刀，于是他趁富商不备，将其杀害，并伪造了现场。因为事先计划周密，管家成功地迷惑了所有的人，使他们都众口一词地认为富商是独自一人在家中被杀的。
고대 중국에서 이상한 살인 사건이 발생했습니다. 부유한 상인이 집에서 살해되었고, 살인 무기는 값비싼 칼이었습니다. 황제는 최고의 형사를 사건 해결을 위해 파견했습니다. 그는 범죄 현장을 조사하고 현장에 있던 사람들에게 질문했는데, 모두 한결같이 상인이 혼자 집에 있었고 다른 사람은 아무도 보지 못했다고 증언했습니다. 그러나 형사는 핏자국이 묻은 열린 책이라는 이상한 점을 발견했습니다. 핏자국에는 시가 적혀 있었고, 그 시는 상인의 집사를 가리키고 있었습니다. 집사는 체포되어 자백했습니다. 그는 상인의 칼을 탐내어 사건을 은폐하기 위해 그를 살해했습니다. 그의 치밀한 계획 덕분에 현장에 있던 모든 사람들이 만장일치로 증언했습니다.
Usage
用于描写人们对某件事看法一致的情况。
무언가에 대해 사람들의 의견이 일치하는 상황을 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
关于这件事，大家众口一词，都说他做得对。
guānyú zhè jiàn shì, dàjiā zhòng kǒu yī cí, dōu shuō tā zuò de duì.
이 문제에 대해서는 모두 한결같이 그가 옳다고 말합니다.
-
目击证人众口一词，指证凶手就是他。
mùjī zhèngrén zhòng kǒu yī cí, zhǐzhèng xiōngshǒu jiùshì tā
목격자들은 만장일치로 범인이 그라고 증언했습니다。