各抒己见 各々自分の意見を述べる
Explanation
指每个人都充分表达自己的意见。
それぞれが自分の意見を自由に述べること。
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，与友人一起游览山水，面对着壮丽的山河，大家兴致勃勃地谈论起来。有人赞美山峰的雄伟，有人欣赏溪水的清澈，有人沉醉于鸟语花香，还有人感叹人生的短暂。每个人都表达了自己的见解，形成了一个丰富多彩的画面。李白在一旁静静地听着，他觉得朋友们说得都很有道理，于是他提笔写下了一首诗，将朋友们的见解巧妙地融合在一起，形成了更加完美的艺术境界。
唐の時代、李白という詩人が友人たちと山水遊覧をしました。壮大な山河を前に、皆は熱心に議論しました。雄大な山々を称賛する者、清らかな渓流を賞賛する者、鳥のさえずりと花々の香りに酔いしれる者、人生のはかなさを嘆く者。それぞれが自分の意見を述べ、多様な絵を描きました。李白は静かに耳を傾け、友人たちの意見はすべて理にかなっていると判断し、筆を取り、友人たちの意見を巧みに融合させた詩を書き上げ、より完璧な芸術境地を創造しました。
Usage
用于描写人们自由表达自己观点的场景。
人々が自由に自分の意見を述べる場面を表すのに使われます。
Examples
-
会议上，大家各抒己见，提出了许多宝贵的意见。
huiyishang, dajia geshujijian, ti chule xuduo baoguide yijian.
会議では、皆がそれぞれの意見を述べ、多くの貴重な意見が出されました。
-
这次讨论会上，大家各抒己见，气氛非常热烈。
zici taolunhui shang, dajia geshujijian, qifen fei chang re lie
今回の討論会では、皆がそれぞれの意見を述べ、活気に満ちた雰囲気でした。