各抒己见 masing-masing menyatakan pendapat
Explanation
指每个人都充分表达自己的意见。
Ini menunjukkan bahawa setiap orang menyatakan pendapat mereka sepenuhnya.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，与友人一起游览山水，面对着壮丽的山河，大家兴致勃勃地谈论起来。有人赞美山峰的雄伟，有人欣赏溪水的清澈，有人沉醉于鸟语花香，还有人感叹人生的短暂。每个人都表达了自己的见解，形成了一个丰富多彩的画面。李白在一旁静静地听着，他觉得朋友们说得都很有道理，于是他提笔写下了一首诗，将朋友们的见解巧妙地融合在一起，形成了更加完美的艺术境界。
Semasa Dinasti Tang, seorang penyair bernama Li Bai mengembara bersama rakan-rakannya. Berhadapan dengan gunung dan sungai yang megah, mereka berbual dengan penuh semangat. Ada yang memuji keagungan gunung, ada yang mengagumi kejernihan sungai, ada yang terpesona dengan kicauan burung dan bunga, dan ada yang mengeluh tentang kefanaan hidup. Semua orang menyatakan pendapat masing-masing, membentuk satu gambaran yang berwarna-warni. Li Bai mendengar dengan tenang, berfikir bahawa pendapat rakan-rakannya munasabah, lalu beliau menulis sebuah puisi, dengan bijak menggabungkan pendapat rakan-rakannya ke dalam satu alam seni yang lebih sempurna.
Usage
用于描写人们自由表达自己观点的场景。
Ia digunakan untuk menggambarkan situasi di mana orang ramai bebas menyatakan pandangan mereka.
Examples
-
会议上，大家各抒己见，提出了许多宝贵的意见。
huiyishang, dajia geshujijian, ti chule xuduo baoguide yijian.
Dalam mesyuarat itu, semua orang mengemukakan pendapat masing-masing dan mencadangkan banyak idea yang bernilai.
-
这次讨论会上，大家各抒己见，气氛非常热烈。
zici taolunhui shang, dajia geshujijian, qifen fei chang re lie
Dalam perbincangan ini, semua orang mengemukakan pendapat masing-masing, dan suasana menjadi sangat meriah.