各抒己见 Cada um expressa sua opinião
Explanation
指每个人都充分表达自己的意见。
Cada um expressa livremente sua opinião.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，与友人一起游览山水，面对着壮丽的山河，大家兴致勃勃地谈论起来。有人赞美山峰的雄伟，有人欣赏溪水的清澈，有人沉醉于鸟语花香，还有人感叹人生的短暂。每个人都表达了自己的见解，形成了一个丰富多彩的画面。李白在一旁静静地听着，他觉得朋友们说得都很有道理，于是他提笔写下了一首诗，将朋友们的见解巧妙地融合在一起，形成了更加完美的艺术境界。
Durante a dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai viajou com seus amigos. Diante das magníficas montanhas e rios, eles conversaram com entusiasmo. Alguns elogiaram a majestade das montanhas, outros admiraram a clareza dos riachos, alguns ficaram embriagados pelo canto dos pássaros e pelas flores, e outros suspiraram pela brevidade da vida. Todos expressaram suas opiniões, formando uma imagem colorida. Li Bai ouviu em silêncio, pensando que as opiniões de seus amigos eram razoáveis, então ele escreveu um poema, integrando habilmente as opiniões de seus amigos em um reino artístico mais perfeito.
Usage
用于描写人们自由表达自己观点的场景。
Usado para descrever cenas onde as pessoas expressam livremente suas opiniões.
Examples
-
会议上，大家各抒己见，提出了许多宝贵的意见。
huiyishang, dajia geshujijian, ti chule xuduo baoguide yijian.
Na reunião, todos expressaram suas opiniões e apresentaram muitas sugestões valiosas.
-
这次讨论会上，大家各抒己见，气氛非常热烈。
zici taolunhui shang, dajia geshujijian, qifen fei chang re lie
Nesta discussão, todos expressaram suas opiniões, e o ambiente foi muito entusiasmado