各抒己见 Chacun exprime son opinion
Explanation
指每个人都充分表达自己的意见。
Chacun exprime librement son opinion.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，与友人一起游览山水，面对着壮丽的山河，大家兴致勃勃地谈论起来。有人赞美山峰的雄伟，有人欣赏溪水的清澈，有人沉醉于鸟语花香，还有人感叹人生的短暂。每个人都表达了自己的见解，形成了一个丰富多彩的画面。李白在一旁静静地听着，他觉得朋友们说得都很有道理，于是他提笔写下了一首诗，将朋友们的见解巧妙地融合在一起，形成了更加完美的艺术境界。
Durant la dynastie Tang, un poète nommé Li Bai voyagea avec ses amis. Face aux magnifiques montagnes et rivières, ils discutèrent avec enthousiasme. Certains louèrent la majesté des montagnes, d'autres admirèrent la clarté des ruisseaux, certains étaient enivrés par le chant des oiseaux et les fleurs, et d'autres soupirèrent devant la brièveté de la vie. Chacun exprima son opinion, formant une image colorée. Li Bai écouta en silence, pensant que les opinions de ses amis étaient raisonnables, alors il écrivit un poème, intégrant habilement les opinions de ses amis dans un royaume artistique plus parfait.
Usage
用于描写人们自由表达自己观点的场景。
Utilisé pour décrire des scènes où les gens expriment librement leurs opinions.
Examples
-
会议上，大家各抒己见，提出了许多宝贵的意见。
huiyishang, dajia geshujijian, ti chule xuduo baoguide yijian.
Lors de la réunion, chacun a exprimé son opinion et a présenté de nombreuses suggestions précieuses.
-
这次讨论会上，大家各抒己见，气氛非常热烈。
zici taolunhui shang, dajia geshujijian, qifen fei chang re lie
Lors de cette discussion, chacun a exprimé son opinion et l'ambiance était très animée..