集思广益 Mise en commun des savoirs
Explanation
集中大家的智慧，广泛地征求意见。
Rassembler la sagesse de plusieurs et solliciter largement des opinions.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮在处理朝政时，总是虚心纳谏，广泛征求臣下的意见。有一次，蜀汉面临着一次重大的军事决策，诸葛亮召集众文武大臣，商讨出兵伐魏的策略。会上，众臣各抒己见，有的主张稳扎稳打，有的主张速战速决，还有的主张避实击虚。诸葛亮认真倾听了每一位大臣的意见，并对他们的建议进行仔细分析，最终采纳了最符合实际情况的方案。凭借着集思广益的策略，蜀汉最终取得了军事上的胜利。诸葛亮的成功之处在于他知道一个人的能力是有限的，只有集思广益，才能做出最明智的决策，这正是他能够成功的原因之一。
Pendant la période des Trois Royaumes, Zhuge Liang, le Premier ministre de Shu Han, acceptait toujours humblement les conseils et sollicitait largement les opinions de ses ministres lorsqu'il s'occupait des affaires de l'État. Une fois, Shu Han a été confronté à une importante décision militaire, et Zhuge Liang a convoqué tous les fonctionnaires civils et militaires pour discuter de la stratégie d'attaque contre Wei. Lors de la réunion, les fonctionnaires ont exprimé leurs opinions, certains plaidant pour une approche constante et progressive, d'autres pour une décision rapide et d'autres pour une attaque indirecte. Zhuge Liang a attentivement écouté les opinions de chaque fonctionnaire et a analysé soigneusement ses suggestions, adoptant finalement le plan qui convenait le mieux à la situation réelle. Grâce à la stratégie consistant à rassembler la sagesse de plusieurs, Shu Han a finalement remporté une victoire militaire. Le succès de Zhuge Liang réside dans sa compréhension que les capacités d'un individu sont limitées, et que seule la collecte de la sagesse de plusieurs permet de prendre la décision la plus sage, ce qui est l'une des raisons de son succès.
Usage
用于形容集体智慧的重要性，鼓励大家积极参与讨论，集思广益。
Utilisé pour décrire l'importance de l'intelligence collective et pour encourager tout le monde à participer activement aux discussions et au brainstorming.
Examples
-
为了改进产品，公司决定集思广益，听取所有员工的意见。
wèile gǎijiàn chǎnpǐn, gōngsī juédìng jí sī guǎng yì, tīngqǔ suǒyǒu yuángōng de yìjiàn
Pour améliorer le produit, l'entreprise a décidé de rassembler la sagesse de tous et d'écouter les opinions de tous les employés.
-
这次会议的目的是集思广益，找出解决问题的最佳方案。
zhè cì huìyì de mùdì shì jí sī guǎng yì, zhǎochū jiějué wèntí de zuìjiā fāng'àn
Le but de cette réunion est de faire un brainstorming et de trouver la meilleure solution au problème.
-
在面临重大决策时，领导者应集思广益，避免个人意志的独断。
zài miànlín zhòngdà juécè shí, lǐngdǎozhě yīng jí sī guǎng yì, bìmiǎn gèrén yìzhì de dúduàn
Face à des décisions importantes, les dirigeants doivent rassembler la sagesse de tous et éviter de prendre des décisions basées uniquement sur leur propre volonté.