集思广益 Tập hợp trí tuệ
Explanation
集中大家的智慧，广泛地征求意见。
Tập hợp trí tuệ của nhiều người và rộng rãi xin ý kiến.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮在处理朝政时，总是虚心纳谏，广泛征求臣下的意见。有一次，蜀汉面临着一次重大的军事决策，诸葛亮召集众文武大臣，商讨出兵伐魏的策略。会上，众臣各抒己见，有的主张稳扎稳打，有的主张速战速决，还有的主张避实击虚。诸葛亮认真倾听了每一位大臣的意见，并对他们的建议进行仔细分析，最终采纳了最符合实际情况的方案。凭借着集思广益的策略，蜀汉最终取得了军事上的胜利。诸葛亮的成功之处在于他知道一个人的能力是有限的，只有集思广益，才能做出最明智的决策，这正是他能够成功的原因之一。
Người ta kể rằng trong thời Tam Quốc, Gia Cát Lượng, thừa tướng nước Thục Hán, luôn khiêm tốn tiếp thu ý kiến và rộng rãi thu thập ý kiến các quan lại khi xử lý các công việc quốc gia. Có một lần, Thục Hán đối mặt với một quyết định quân sự quan trọng, Gia Cát Lượng đã triệu tập tất cả các quan văn võ để thảo luận về chiến lược tấn công Ngụy. Trong cuộc họp, các quan lại bày tỏ ý kiến của họ, một số người ủng hộ cách tiếp cận ổn định và dần dần, một số người ủng hộ quyết định nhanh chóng, và những người khác ủng hộ một cuộc tấn công gián tiếp. Gia Cát Lượng đã lắng nghe ý kiến của từng quan lại một cách cẩn thận và phân tích kỹ lưỡng các đề xuất của họ, cuối cùng đã thông qua kế hoạch phù hợp nhất với tình hình thực tế. Với chiến lược tập hợp trí tuệ của nhiều người, Thục Hán cuối cùng đã giành được chiến thắng quân sự. Sự thành công của Gia Cát Lượng nằm ở chỗ ông hiểu rằng khả năng của một cá nhân là có hạn, và chỉ bằng cách tập hợp trí tuệ của nhiều người mới có thể đưa ra quyết định sáng suốt nhất, đó là một trong những lý do dẫn đến thành công của ông.
Usage
用于形容集体智慧的重要性，鼓励大家积极参与讨论，集思广益。
Được sử dụng để mô tả tầm quan trọng của trí tuệ tập thể và để khuyến khích mọi người tích cực tham gia vào các cuộc thảo luận và động não.
Examples
-
为了改进产品，公司决定集思广益，听取所有员工的意见。
wèile gǎijiàn chǎnpǐn, gōngsī juédìng jí sī guǎng yì, tīngqǔ suǒyǒu yuángōng de yìjiàn
Để cải thiện sản phẩm, công ty đã quyết định tập hợp trí tuệ của mọi người và lắng nghe ý kiến của tất cả nhân viên.
-
这次会议的目的是集思广益，找出解决问题的最佳方案。
zhè cì huìyì de mùdì shì jí sī guǎng yì, zhǎochū jiějué wèntí de zuìjiā fāng'àn
Mục đích của cuộc họp này là để thảo luận và tìm ra giải pháp tốt nhất cho vấn đề này.
-
在面临重大决策时，领导者应集思广益，避免个人意志的独断。
zài miànlín zhòngdà juécè shí, lǐngdǎozhě yīng jí sī guǎng yì, bìmiǎn gèrén yìzhì de dúduàn
Khi phải đối mặt với các quyết định quan trọng, các nhà lãnh đạo nên tập hợp trí tuệ của mọi người và tránh đưa ra quyết định chỉ dựa trên ý chí cá nhân của họ.