集思广益 Raccogliere la saggezza
Explanation
集中大家的智慧，广泛地征求意见。
Raccogliere la saggezza di molti e sollecitare ampiamente le opinioni.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮在处理朝政时，总是虚心纳谏，广泛征求臣下的意见。有一次，蜀汉面临着一次重大的军事决策，诸葛亮召集众文武大臣，商讨出兵伐魏的策略。会上，众臣各抒己见，有的主张稳扎稳打，有的主张速战速决，还有的主张避实击虚。诸葛亮认真倾听了每一位大臣的意见，并对他们的建议进行仔细分析，最终采纳了最符合实际情况的方案。凭借着集思广益的策略，蜀汉最终取得了军事上的胜利。诸葛亮的成功之处在于他知道一个人的能力是有限的，只有集思广益，才能做出最明智的决策，这正是他能够成功的原因之一。
Si narra che durante il periodo dei Tre Regni, Zhuge Liang, il primo ministro di Shu Han, abbia sempre umilmente accettato consigli e ampiamente sollecitato le opinioni dei suoi ministri quando si occupava di affari di stato. Una volta, Shu Han si trovò di fronte a una decisione militare importante, e Zhuge Liang convocò tutti i funzionari civili e militari per discutere della strategia per attaccare Wei. Durante l'incontro, i funzionari esposero le loro opinioni, alcuni sostenendo un approccio stabile e graduale, altri sostenendo una decisione rapida, e altri ancora sostenendo un attacco indiretto. Zhuge Liang ascoltò attentamente le opinioni di ogni funzionario e analizzò attentamente i loro suggerimenti, adottando infine il piano più adatto alla situazione reale. Con la strategia di raccogliere la saggezza di molti, Shu Han ottenne infine la vittoria militare. Il successo di Zhuge Liang risiede nella sua comprensione che le capacità di un individuo sono limitate, e solo raccogliendo la saggezza di molti si può prendere la decisione più saggia, che è una delle ragioni del suo successo.
Usage
用于形容集体智慧的重要性，鼓励大家积极参与讨论，集思广益。
Usato per descrivere l'importanza dell'intelligenza collettiva e per incoraggiare tutti a partecipare attivamente alle discussioni e al brainstorming.
Examples
-
为了改进产品，公司决定集思广益，听取所有员工的意见。
wèile gǎijiàn chǎnpǐn, gōngsī juédìng jí sī guǎng yì, tīngqǔ suǒyǒu yuángōng de yìjiàn
Per migliorare il prodotto, l'azienda ha deciso di raccogliere la saggezza di tutti e di ascoltare le opinioni di tutti i dipendenti.
-
这次会议的目的是集思广益，找出解决问题的最佳方案。
zhè cì huìyì de mùdì shì jí sī guǎng yì, zhǎochū jiějué wèntí de zuìjiā fāng'àn
Lo scopo di questo incontro è quello di fare brainstorming e trovare la soluzione migliore al problema.
-
在面临重大决策时，领导者应集思广益，避免个人意志的独断。
zài miànlín zhòngdà juécè shí, lǐngdǎozhě yīng jí sī guǎng yì, bìmiǎn gèrén yìzhì de dúduàn
Di fronte a decisioni importanti, i leader dovrebbero raccogliere la saggezza di tutti ed evitare di prendere decisioni basate sulla sola volontà personale.