广开言路 Aprire i canali di comunicazione
Explanation
广开言路是指扩大发表意见的渠道，鼓励人们畅所欲言，为决策提供参考。它强调的是一种开放、包容的态度，重视民意，鼓励批评和建议。
Aprire ampiamente i canali di comunicazione significa ampliare i canali per esprimere le opinioni, incoraggiando le persone a parlare liberamente e fornendo riferimenti per il processo decisionale. Sottolinea un atteggiamento aperto e inclusivo, valorizza l'opinione pubblica e incoraggia critiche e suggerimenti.
Origin Story
汉文帝时期，大臣贾谊上书建议汉文帝广开言路，他认为只有广泛听取臣民的意见，才能使国家更加强大和繁荣。汉文帝采纳了他的建议，下令开放言路，鼓励臣民直言进谏，一时间，天下百姓纷纷上书言事，为国家的发展建言献策。文帝认真阅读了大量的奏章，并根据奏章中的意见调整了国家政策，使西汉的国力得到了极大的提升。这便是历史上著名的“广开言路”的故事。
Durante il regno dell'imperatore Wen di Han, il ministro Jia Yi presentò una memoria all'imperatore Wen consigliando di aprire ampiamente i canali di comunicazione. Credeva che solo ascoltando ampiamente le opinioni dei suoi sudditi, il paese avrebbe potuto diventare più forte e prospero. L'imperatore Wen adottò il suo suggerimento e ordinò l'apertura dei canali di comunicazione, incoraggiando i suoi sudditi a parlare francamente e dare consigli. Per un certo tempo, la gente di tutto il paese presentò memoriali, offrendo suggerimenti per lo sviluppo nazionale. L'imperatore Wen lesse attentamente un gran numero di memoriali e, in base alle opinioni contenute nei memoriali, adeguò le politiche nazionali, migliorando notevolmente la forza nazionale della dinastia Han occidentale. Questa è la famosa storia di "Guǎng kāi yán lù" nella storia.
Usage
广开言路常用于政治、管理、企业等领域，形容一种开放、民主的管理方式，鼓励下属或员工积极表达意见，共同参与决策。
Aprire ampiamente i canali di comunicazione è spesso usato nei campi della politica, dell'amministrazione e delle imprese per descrivere uno stile di gestione aperto e democratico che incoraggia i subordinati o i dipendenti a esprimere attivamente le proprie opinioni e a partecipare al processo decisionale.
Examples
-
朝廷广开言路，鼓励臣民积极进谏。
cháoting guǎngkāi yánlù, gǔlì chénmín jījí jìnjiàn.
La corte aprì ampiamente i canali di comunicazione, incoraggiando i sudditi a presentare consigli.
-
为了更好地决策，公司决定广开言路，听取员工的意见。
wèile gèng hǎo de juécè, gōngsī juédìng guǎngkāi yánlù, tīngqǔ yuángōng de yìjiàn.
Al fine di prendere decisioni migliori, l'azienda ha deciso di aprire i canali di comunicazione e ascoltare le opinioni dei dipendenti.
-
这次会议广开言路，大家畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。
zhè cì huìyì guǎngkāi yánlù, dàjiā chàngsuǒyù yán, tí chū le xǔduō bǎoguì de jiànyì
In questa riunione, i canali di comunicazione sono stati aperti ampiamente e tutti hanno espresso liberamente le proprie opinioni, presentando molti preziosi suggerimenti.