广开言路 Buksan ang mga daanan ng komunikasyon
Explanation
广开言路是指扩大发表意见的渠道，鼓励人们畅所欲言，为决策提供参考。它强调的是一种开放、包容的态度，重视民意，鼓励批评和建议。
Ang pagbubukas ng mga daanan ng komunikasyon nang malawakan ay nangangahulugan ng pagpapalawak ng mga daanan para maipahayag ang mga opinyon, hinihikayat ang mga tao na magsalita nang malaya, at nagbibigay ng mga sanggunian para sa paggawa ng desisyon. Binibigyang-diin nito ang isang bukas at inklusibong saloobin, pinahahalagahan ang opinyon ng publiko, at hinihikayat ang pagpuna at mga mungkahi.
Origin Story
汉文帝时期，大臣贾谊上书建议汉文帝广开言路，他认为只有广泛听取臣民的意见，才能使国家更加强大和繁荣。汉文帝采纳了他的建议，下令开放言路，鼓励臣民直言进谏，一时间，天下百姓纷纷上书言事，为国家的发展建言献策。文帝认真阅读了大量的奏章，并根据奏章中的意见调整了国家政策，使西汉的国力得到了极大的提升。这便是历史上著名的“广开言路”的故事。
Sa panahon ng paghahari ni Emperor Wen ng Han, ang ministro na si Jia Yi ay nagsumite ng isang memorandum kay Emperor Wen na nagmumungkahi na buksan nang malawakan ang mga daanan ng komunikasyon. Naniniwala siya na sa pamamagitan lamang ng pakikinig nang malawakan sa mga opinyon ng kanyang mga sakop ay magiging mas malakas at mas maunlad ang bansa. Tinanggap ni Emperor Wen ang kanyang mungkahi at iniutos ang pagbubukas ng mga daanan ng komunikasyon, na hinihikayat ang kanyang mga sakop na magsalita nang lantaran at magbigay ng mga mungkahi. Sa loob ng ilang panahon, ang mga tao sa buong bansa ay nagsumite ng mga memorandum, na nag-aalok ng mga mungkahi para sa pag-unlad ng bansa. Maingat na binasa ni Emperor Wen ang maraming mga memorandum at, batay sa mga opinyon sa mga memorandum, inayos ang mga patakaran ng bansa, na lubos na pinahusay ang lakas ng bansa ng Kanlurang Dinastiyang Han. Ito ang sikat na kuwento ng "Guǎng kāi yán lù" sa kasaysayan.
Usage
广开言路常用于政治、管理、企业等领域，形容一种开放、民主的管理方式，鼓励下属或员工积极表达意见，共同参与决策。
Ang pagbubukas ng mga daanan ng komunikasyon nang malawakan ay madalas na ginagamit sa mga larangan ng pulitika, administrasyon, at negosyo upang ilarawan ang isang bukas at demokratikong istilo ng pamamahala na hinihikayat ang mga nasasakupan o empleyado na aktibong ipahayag ang kanilang mga opinyon at lumahok sa paggawa ng desisyon.
Examples
-
朝廷广开言路，鼓励臣民积极进谏。
cháoting guǎngkāi yánlù, gǔlì chénmín jījí jìnjiàn.
Binuksan ng korte ang mga daanan ng komunikasyon nang malawakan, na hinihikayat ang mga sakop na magbigay ng mga mungkahi.
-
为了更好地决策，公司决定广开言路，听取员工的意见。
wèile gèng hǎo de juécè, gōngsī juédìng guǎngkāi yánlù, tīngqǔ yuángōng de yìjiàn.
Upang makagawa ng mas magagandang desisyon, nagpasya ang kumpanya na buksan ang mga daanan ng komunikasyon at makinig sa mga opinyon ng mga empleyado.
-
这次会议广开言路，大家畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。
zhè cì huìyì guǎngkāi yánlù, dàjiā chàngsuǒyù yán, tí chū le xǔduō bǎoguì de jiànyì
Sa pulong na ito, ang mga daanan ng komunikasyon ay binuksan nang malawakan, at ang lahat ay nagsalita nang malaya, na nagbibigay ng maraming mahahalagang mungkahi.