广开言路 言路を開く
Explanation
广开言路是指扩大发表意见的渠道，鼓励人们畅所欲言，为决策提供参考。它强调的是一种开放、包容的态度，重视民意，鼓励批评和建议。
広開言路とは、意見表明の経路を広げ、人々に自由に発言することを奨励し、意思決定のための参考を提供することを指します。それは、開放的で包括的な態度を強調し、世論を重視し、批判や提案を奨励するものです。
Origin Story
汉文帝时期，大臣贾谊上书建议汉文帝广开言路，他认为只有广泛听取臣民的意见，才能使国家更加强大和繁荣。汉文帝采纳了他的建议，下令开放言路，鼓励臣民直言进谏，一时间，天下百姓纷纷上书言事，为国家的发展建言献策。文帝认真阅读了大量的奏章，并根据奏章中的意见调整了国家政策，使西汉的国力得到了极大的提升。这便是历史上著名的“广开言路”的故事。
漢文帝の時代、臣下の賈誼は上奏文を提出して漢文帝に言路を広げるよう進言しました。彼は、臣民の意見を広く聞き入れることによってのみ、国家はより強大で繁栄できると考えたからです。漢文帝は彼の意見を採用し、言路を開放するよう命じ、臣民に率直に意見を述べるよう奨励しました。すると、たちまち全国から民衆が上書を提出するようになり、国家の発展のために建言献策しました。文帝は膨大な数の奏章を注意深く読み、奏章の意見に基づいて国家政策を調整し、西漢の国力を大幅に向上させました。これが歴史上有名な「広開言路」の物語です。
Usage
广开言路常用于政治、管理、企业等领域，形容一种开放、民主的管理方式，鼓励下属或员工积极表达意见，共同参与决策。
広開言路は、政治、経営、企業などの分野でしばしば用いられ、部下や従業員に積極的に意見表明を促し、共同で意思決定に参加する開放的で民主的な経営方法を表す表現です。
Examples
-
朝廷广开言路，鼓励臣民积极进谏。
cháoting guǎngkāi yánlù, gǔlì chénmín jījí jìnjiàn.
朝廷は言路を広く開き、臣民に積極的に進言することを奨励した。
-
为了更好地决策，公司决定广开言路，听取员工的意见。
wèile gèng hǎo de juécè, gōngsī juédìng guǎngkāi yánlù, tīngqǔ yuángōng de yìjiàn.
より良い意思決定を行うために、会社は言路を開放し、従業員の意見を聞くことにした。
-
这次会议广开言路，大家畅所欲言，提出了许多宝贵的建议。
zhè cì huìyì guǎngkāi yánlù, dàjiā chàngsuǒyù yán, tí chū le xǔduō bǎoguì de jiànyì
今回の会議では言路が広く開かれ、皆が自由に意見を出し、多くの貴重な提案が出された。