独断专行 独断専行
Explanation
独断专行指行事专断，不考虑别人的意见，形容作风不民主。
独断専行とは、他人の意見を考慮せずに独断的に行動すること。非民主的なやり方を表す言葉である。
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的官员，他很有才华，也为国家做出了不少贡献。然而，他为人却十分傲慢，做事独断专行，从不听取别人的意见。一次，朝廷要修建一座规模宏大的宫殿，李白被任命为总工程师。他独自一人设计图纸，制定施工方案，甚至连选材用料都亲力亲为，根本不理会其他官员和工匠的建议。结果，由于李白的设计过于理想化，忽视了实际情况，导致工程进度严重滞后，而且造价远超预算。朝廷上下对此大为不满，最终李白受到了严厉的惩罚，也为他独断专行的行为付出了代价。这个故事告诉我们，在做任何事情时，都应该虚心听取别人的意见，切勿独断专行，否则将会得不偿失。
唐の時代に、李白という名の役人がいた。彼は非常に才能があり、国に多くの貢献をした。しかし、彼は非常に傲慢で、独断専行し、人の意見を全く聞かなかった。ある時、朝廷は壮大な宮殿を建設することにし、李白は主任技師に任命された。彼は一人で青写真を作成し、建設計画を立て、材料の選定まで自ら行った。他の役人や職人の提案は完全に無視した。その結果、李白のデザインは理想主義的すぎ、現実的な状況を無視していたため、工事が大幅に遅延し、予算をはるかに超過した。朝廷は非常に不満を抱き、最終的に李白は独断専行の行為に対して厳しく罰せられた。この物語は、どんなことをするにも、謙虚に人の意見を聞き、独断専行すべきではないことを教えている。そうでなければ、損失を被ることになるだろう。
Usage
作谓语、宾语、定语；形容作风不民主。
述語、目的語、修飾語として用いられる。非民主的なやり方を表す。
Examples
-
他做事总是独断专行，从不听取别人的意见。
tā zuòshì zǒngshì dúduàn zhuānxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjian.
彼はいつも独断専行で、人の意見を聞かない。
-
这个领导独断专行，导致团队士气低落。
zhège lǐngdǎo dúduàn zhuānxíng, dǎozhì tuánduì shìqì dīluò
このリーダーの独断専行によって、チームの士気が低迷している。