独断专行 Автократичный
Explanation
独断专行指行事专断，不考虑别人的意见，形容作风不民主。
Идиома «dú duàn zhuān xíng» (独断专行) означает действовать самовластно, не считаясь с мнением других, описывая недемократический стиль.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的官员，他很有才华，也为国家做出了不少贡献。然而，他为人却十分傲慢，做事独断专行，从不听取别人的意见。一次，朝廷要修建一座规模宏大的宫殿，李白被任命为总工程师。他独自一人设计图纸，制定施工方案，甚至连选材用料都亲力亲为，根本不理会其他官员和工匠的建议。结果，由于李白的设计过于理想化，忽视了实际情况，导致工程进度严重滞后，而且造价远超预算。朝廷上下对此大为不满，最终李白受到了严厉的惩罚，也为他独断专行的行为付出了代价。这个故事告诉我们，在做任何事情时，都应该虚心听取别人的意见，切勿独断专行，否则将会得不偿失。
Говорят, что во времена династии Тан был чиновник по имени Ли Бай, очень талантливый и много сделавший для страны. Однако он был очень высокомерен и действовал деспотично, никогда не прислушиваясь к мнению других. Однажды двор решил построить грандиозный дворец, и Ли Бая назначили главным инженером. Он в одиночку разработал чертежи, составил план строительства и даже лично выбрал материалы, полностью игнорируя предложения других чиновников и ремесленников. В результате, поскольку проект Ли Бая был слишком идеалистичным и игнорировал практические обстоятельства, проект сильно затянулся и значительно превысил бюджет. Двор был очень недоволен, и Ли Бая в конечном итоге строго наказали за его деспотичные действия. Эта история учит нас, что, делая что-либо, мы должны смиренно выслушивать мнения других и никогда не действовать деспотично, иначе мы понесём убытки.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容作风不民主。
Используется как сказуемое, дополнение или определение; описывает недемократический стиль.
Examples
-
他做事总是独断专行，从不听取别人的意见。
tā zuòshì zǒngshì dúduàn zhuānxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjian.
Он всегда поступает деспотично, никогда не слушая чужого мнения.
-
这个领导独断专行，导致团队士气低落。
zhège lǐngdǎo dúduàn zhuānxíng, dǎozhì tuánduì shìqì dīluò
Деспотичные действия этого руководителя привели к падению морального духа в команде