独断专行 Autocratico
Explanation
独断专行指行事专断，不考虑别人的意见，形容作风不民主。
L'idioma "dú duàn zhuān xíng" (独断专行) significa agire arbitrariamente senza considerare le opinioni degli altri, descrivendo uno stile non democratico.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的官员，他很有才华，也为国家做出了不少贡献。然而，他为人却十分傲慢，做事独断专行，从不听取别人的意见。一次，朝廷要修建一座规模宏大的宫殿，李白被任命为总工程师。他独自一人设计图纸，制定施工方案，甚至连选材用料都亲力亲为，根本不理会其他官员和工匠的建议。结果，由于李白的设计过于理想化，忽视了实际情况，导致工程进度严重滞后，而且造价远超预算。朝廷上下对此大为不满，最终李白受到了严厉的惩罚，也为他独断专行的行为付出了代价。这个故事告诉我们，在做任何事情时，都应该虚心听取别人的意见，切勿独断专行，否则将会得不偿失。
Si narra che durante la dinastia Tang, vi fosse un funzionario di nome Li Bai, molto talentuoso e che aveva dato molto al paese. Tuttavia, era molto arrogante e agiva in modo autocratico, senza mai ascoltare le opinioni degli altri. Una volta, la corte decise di costruire un palazzo grandioso, e Li Bai fu nominato ingegnere capo. Disegnò da solo i progetti, formulò il piano di costruzione e scelse persino personalmente i materiali, ignorando completamente i suggerimenti degli altri funzionari e artigiani. Di conseguenza, poiché il progetto di Li Bai era troppo idealistico e ignorava le circostanze pratiche, il progetto subì ritardi significativi e superò di gran lunga il budget. La corte era molto scontenta, e Li Bai fu infine duramente punito per le sue azioni autocratiche. Questa storia ci insegna che, quando si fa qualsiasi cosa, dovremmo umilmente ascoltare le opinioni degli altri e non agire mai in modo autocratico, altrimenti soffriremo perdite.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容作风不民主。
Usato come predicato, oggetto o attributo; descrive uno stile non democratico.
Examples
-
他做事总是独断专行，从不听取别人的意见。
tā zuòshì zǒngshì dúduàn zhuānxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjian.
Agisce sempre in modo autocratico, senza mai ascoltare le opinioni altrui.
-
这个领导独断专行，导致团队士气低落。
zhège lǐngdǎo dúduàn zhuānxíng, dǎozhì tuánduì shìqì dīluò
L'operato autocratico di questo leader ha portato al calo del morale della squadra