独断专行 dú duàn zhuān xíng Awtokratiko

Explanation

独断专行指行事专断，不考虑别人的意见，形容作风不民主。

Ang idiom na "dú duàn zhuān xíng" (独断专行) ay nangangahulugang kumilos nang may kapangyarihan nang hindi isinasaalang-alang ang mga opinyon ng iba, na naglalarawan ng isang di-demokratikong istilo.

Origin Story

话说唐朝时期，有一个名叫李白的官员，他很有才华，也为国家做出了不少贡献。然而，他为人却十分傲慢，做事独断专行，从不听取别人的意见。一次，朝廷要修建一座规模宏大的宫殿，李白被任命为总工程师。他独自一人设计图纸，制定施工方案，甚至连选材用料都亲力亲为，根本不理会其他官员和工匠的建议。结果，由于李白的设计过于理想化，忽视了实际情况，导致工程进度严重滞后，而且造价远超预算。朝廷上下对此大为不满，最终李白受到了严厉的惩罚，也为他独断专行的行为付出了代价。这个故事告诉我们，在做任何事情时，都应该虚心听取别人的意见，切勿独断专行，否则将会得不偿失。

huà shuō Táng cháo shíqī, yǒu yīgè míng jiào Lǐ Bái de guānyúan, tā hěn yǒu cáihuá, yě wèi guójiā zuò chū le bù shǎo gòngxiàn. rán'ér, tā wéirén què shífēn àomàn, zuòshì dúduàn zhuānxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjiàn. yī cì, cháoting yào xiūjiàn yī zuò guīmó hóngdà de gōngdiàn, Lǐ Bái bèi rènmìng wèi zǒng gōngchéngshī. tā dúzì yī rén shèjì túzhǐ, zhìdìng shīgōng fāng'àn, shènzhì lián xuǎncái yòngliào dōu qīnlìqīngwéi, gēnběn bù lǐhuì qítā guānyúan hé gōngjiàng de jiànyì. jiéguǒ, yóuyú Lǐ Bái de shèjì guòyú lǐxiǎnghuà, hūshì le shíjì qíngkuàng, dǎozhì gōngchéng jìndù yánzhòng zhìhòu, érqiě zàojià yuǎn chāo yùsuàn. cháoting shàngxià duì cǐ dà wèi bù mǎn, zuìzhōng Lǐ Bái shòudào le yánlì de chéngfá, yě wèi tā dúduàn zhuānxíng de xíngwéi fù chū le dài jià. zhège gùshì gàosù wǒmen, zài zuò rènhé shìqíng shí, dōu yīnggāi xūxīn tīngqǔ biérén de yìjiàn, qiēwù dúduàn zhuānxíng, fǒuzé jiāng huì dě bù chángshī.

Sinasabing noong panahon ng Dinastiyang Tang, mayroong isang opisyal na nagngangalang Li Bai, na napaka-talentado at nakagawa ng maraming kontribusyon sa bansa. Gayunpaman, siya ay napaka-mapagmataas at kumikilos nang may kapangyarihan, hindi kailanman nakikinig sa mga opinyon ng iba. Minsan, nagpasya ang korte na magtayo ng isang maringal na palasyo, at si Li Bai ay hinirang na punong inhinyero. Siya mismo ang nagdisenyo ng mga blueprint, bumuo ng plano ng konstruksiyon, at pumili pa nga ng mga materyales, na lubos na hindi pinapansin ang mga mungkahi ng ibang mga opisyal at mga manggagawa. Dahil dito, dahil ang disenyo ni Li Bai ay masyadong idealistiko at hindi pinapansin ang mga praktikal na kalagayan, ang proyekto ay lubhang naantala at lumampas nang malaki sa badyet. Ang korte ay lubos na hindi nasisiyahan, at si Li Bai ay sa huli ay pinarusahan nang husto dahil sa kanyang mga awtokratikong kilos. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na sa paggawa ng anumang bagay, dapat tayong mapakumbabang makinig sa mga opinyon ng iba at huwag kailanman kumilos nang may kapangyarihan, kung hindi, tayo ay magdurusa ng mga pagkalugi.

Usage

作谓语、宾语、定语；形容作风不民主。

zuò wèiyǔ, bīnyǔ, dìngyǔ; xiāo róng zuòfēng bù mínzhǔ

Ginagamit bilang panaguri, layon, o pang-uri; naglalarawan ng isang di-demokratikong istilo.

Examples

• 他做事总是独断专行，从不听取别人的意见。

  tā zuòshì zǒngshì dúduàn zhuānxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjian.

  Lagi siyang kumikilos nang may pagmamalupit at hindi kailanman nakikinig sa mga opinyon ng iba.

• 这个领导独断专行，导致团队士气低落。

  zhège lǐngdǎo dúduàn zhuānxíng, dǎozhì tuánduì shìqì dīluò

  Ang mga awtokratikong kilos ng pinunong ito ay humantong sa mababang moral ng koponan

Related Idioms

• 独断独行

• 专横跋扈

• 刚愎自用

Opposite Idioms

• 群策群力

• 集思广益

• 民主决策