集思广益 Pagtitipon ng karunungan
Explanation
集中大家的智慧，广泛地征求意见。
Tipunin ang karunungan ng marami at humingi ng malawakang opinyon.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉丞相诸葛亮在处理朝政时，总是虚心纳谏，广泛征求臣下的意见。有一次，蜀汉面临着一次重大的军事决策，诸葛亮召集众文武大臣，商讨出兵伐魏的策略。会上，众臣各抒己见，有的主张稳扎稳打，有的主张速战速决，还有的主张避实击虚。诸葛亮认真倾听了每一位大臣的意见，并对他们的建议进行仔细分析，最终采纳了最符合实际情况的方案。凭借着集思广益的策略，蜀汉最终取得了军事上的胜利。诸葛亮的成功之处在于他知道一个人的能力是有限的，只有集思广益，才能做出最明智的决策，这正是他能够成功的原因之一。
Sinasabi na noong panahon ng Tatlong Kaharian, si Zhuge Liang, ang Punong Ministro ng Shu Han, ay palaging mapagpakumbabang tumatanggap ng payo at malawakang humihingi ng mga opinyon sa kanyang mga ministro kapag humaharap sa mga gawain ng estado. Minsan, nahaharap ang Shu Han sa isang mahalagang desisyon sa militar, at tinawag ni Zhuge Liang ang lahat ng mga opisyal sibil at militar upang talakayin ang estratehiya sa pag-atake sa Wei. Sa pulong, ipinahayag ng mga opisyal ang kanilang mga opinyon, ang ilan ay nagtataguyod ng isang matatag at unti-unting diskarte, ang ilan ay nagtataguyod ng isang mabilis na desisyon, at ang iba naman ay nagtataguyod ng isang hindi direktang pag-atake. Maingat na pinakinggan ni Zhuge Liang ang mga opinyon ng bawat opisyal at maingat na sinuri ang kanilang mga mungkahi, at sa huli ay pinagtibay ang planong pinakaangkop sa aktwal na sitwasyon. Gamit ang estratehiya ng pagtitipon ng karunungan ng marami, ang Shu Han ay nakamit ang tagumpay sa militar. Ang tagumpay ni Zhuge Liang ay nakasalalay sa kanyang pag-unawa na ang mga kakayahan ng isang indibidwal ay limitado, at sa pamamagitan lamang ng pagtitipon ng karunungan ng marami ay maaaring magawa ang pinakamatalinong desisyon, na isa sa mga dahilan ng kanyang tagumpay.
Usage
用于形容集体智慧的重要性，鼓励大家积极参与讨论，集思广益。
Ginagamit upang ilarawan ang kahalagahan ng kolektibong katalinuhan at upang hikayatin ang lahat na aktibong makilahok sa mga talakayan at brainstorming.
Examples
-
为了改进产品，公司决定集思广益，听取所有员工的意见。
wèile gǎijiàn chǎnpǐn, gōngsī juédìng jí sī guǎng yì, tīngqǔ suǒyǒu yuángōng de yìjiàn
Upang mapabuti ang produkto, nagpasya ang kumpanya na tipunin ang karunungan ng lahat at makinig sa mga opinyon ng lahat ng empleyado.
-
这次会议的目的是集思广益，找出解决问题的最佳方案。
zhè cì huìyì de mùdì shì jí sī guǎng yì, zhǎochū jiějué wèntí de zuìjiā fāng'àn
Ang layunin ng pulong na ito ay upang magtalakayan at maghanap ng pinakamagandang solusyon sa problemang ito.
-
在面临重大决策时，领导者应集思广益，避免个人意志的独断。
zài miànlín zhòngdà juécè shí, lǐngdǎozhě yīng jí sī guǎng yì, bìmiǎn gèrén yìzhì de dúduàn
Kapag nahaharap sa mga mahahalagang desisyon, dapat tipunin ng mga lider ang karunungan ng lahat at iwasan ang paggawa ng mga desisyon batay lamang sa kanilang sariling kagustuhan.