独断专行 Autocrático
Explanation
独断专行指行事专断，不考虑别人的意见，形容作风不民主。
O termo "dú duàn zhuān xíng" (独断专行) significa agir de forma arbitrária, sem considerar as opiniões dos outros, descrevendo um estilo de liderança antidemocrático.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的官员，他很有才华，也为国家做出了不少贡献。然而，他为人却十分傲慢，做事独断专行，从不听取别人的意见。一次，朝廷要修建一座规模宏大的宫殿，李白被任命为总工程师。他独自一人设计图纸，制定施工方案，甚至连选材用料都亲力亲为，根本不理会其他官员和工匠的建议。结果，由于李白的设计过于理想化，忽视了实际情况，导致工程进度严重滞后，而且造价远超预算。朝廷上下对此大为不满，最终李白受到了严厉的惩罚，也为他独断专行的行为付出了代价。这个故事告诉我们，在做任何事情时，都应该虚心听取别人的意见，切勿独断专行，否则将会得不偿失。
Na dinastia Tang, havia um oficial chamado Li Bai, que era muito talentoso e contribuiu muito para o país. No entanto, ele era muito arrogante e agia de forma autocrática, nunca ouvindo as opiniões dos outros. Uma vez, a corte decidiu construir um grande palácio, e Li Bai foi nomeado engenheiro-chefe. Ele projetou os projetos, formulou o plano de construção e até mesmo selecionou pessoalmente os materiais, ignorando completamente as sugestões de outros funcionários e artesãos. Como resultado, como o projeto de Li Bai era muito idealista e ignorava as circunstâncias práticas, o projeto atrasou gravemente e excedeu em muito o orçamento. A corte estava muito infeliz, e Li Bai acabou sendo severamente punido por suas ações autocráticas. Esta história nos ensina que, ao fazer qualquer coisa, devemos humildemente ouvir as opiniões dos outros e nunca agir de forma autocrática, caso contrário, sofreremos perdas.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容作风不民主。
Usado como predicado, objeto ou atributo; descreve um estilo de liderança antidemocrático.
Examples
-
他做事总是独断专行，从不听取别人的意见。
tā zuòshì zǒngshì dúduàn zhuānxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjian.
Ele sempre age de forma arbitrária e nunca escuta as opiniões dos outros.
-
这个领导独断专行，导致团队士气低落。
zhège lǐngdǎo dúduàn zhuānxíng, dǎozhì tuánduì shìqì dīluò
As ações autocráticas desse líder levaram à baixa moral da equipe