刚愎自用 teimoso e obstinado
Explanation
指人固执己见，自以为是，不听取别人的意见。
Refere-se a uma pessoa que teimosamente se apega às suas próprias opiniões, se superestima e não aceita os conselhos dos outros.
Origin Story
春秋时期，晋国和楚国因为宋国的问题爆发战争。楚军在宋国节节胜利，宋国快要投降了。楚军将领，没有听从楚王命令，擅自撤退。晋军大将荀林父不听从主将的命令，擅自出兵攻打楚国。楚国大夫伍参向楚庄王分析了晋军的情况，说晋国军队将领刚愎自用，军心涣散。楚庄王采纳了伍参的建议，一举消灭了晋军，取得了战争的胜利。这个故事体现了刚愎自用的危害。
Durante o período das Primaveras e Outonos, os estados de Jin e Chu travaram uma guerra por causa de Song. O exército de Chu estava ganhando e Song estava prestes a se render, mas um general de Chu desobedeceu a ordem do rei e se retirou. Enquanto isso, o general Jin Xun Linfu desobedeceu a seu comandante e atacou Chu. Wu Can, um oficial de Chu, analisou a situação do exército de Jin, observando que seus generais eram obstinados e o moral era baixo. O rei Zhuang de Chu atendeu ao conselho de Wu Can e derrotou decisivamente Jin, ganhando a guerra. Esta história ilustra os perigos da vontade própria e da teimosia.
Usage
形容人固执己见，自以为是，不听取别人的意见。常用于批评人的缺点。
Descreve uma pessoa teimosa, voluntariosa e que se recusa a ouvir os outros. É frequentemente usado para criticar as falhas de alguém.
Examples
-
他刚愎自用，听不进别人的劝告。
ta gangbi ziyong, ting bu jin bie ren de quangao.
Ele é teimoso e não escuta os conselhos dos outros.
-
领导刚愎自用，导致公司决策失误。
lingdao gangbi ziyong,daozhi gongsi juece shiwu
A teimosia do líder levou a erros nas decisões da empresa.