独断专行 독단전행
Explanation
独断专行指行事专断，不考虑别人的意见，形容作风不民主。
독단전행(獨斷專行)은 다른 사람의 의견을 고려하지 않고 독단적으로 행동하는 것을 의미하며, 비민주적인 방식을 나타내는 표현이다.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的官员，他很有才华，也为国家做出了不少贡献。然而，他为人却十分傲慢，做事独断专行，从不听取别人的意见。一次，朝廷要修建一座规模宏大的宫殿，李白被任命为总工程师。他独自一人设计图纸，制定施工方案，甚至连选材用料都亲力亲为，根本不理会其他官员和工匠的建议。结果，由于李白的设计过于理想化，忽视了实际情况，导致工程进度严重滞后，而且造价远超预算。朝廷上下对此大为不满，最终李白受到了严厉的惩罚，也为他独断专行的行为付出了代价。这个故事告诉我们，在做任何事情时，都应该虚心听取别人的意见，切勿独断专行，否则将会得不偿失。
당나라 시대에 이백이라는 재능 있는 관리가 있었습니다. 그는 나라에 많은 공헌을 했지만, 매우 오만하고 독단적이어서 다른 사람의 의견을 전혀 듣지 않았습니다. 어느 날 조정에서 거대한 궁궐을 짓기로 결정했고, 이백은 수석 엔지니어로 임명되었습니다. 그는 혼자서 설계도를 그리고 건설 계획을 세웠고, 심지어 건축 자재 선정까지 직접 했습니다. 다른 관리나 기술자들의 의견은 전혀 무시했습니다. 결과적으로 이백의 설계는 너무 이상적이었고 현실적인 상황을 고려하지 않았기 때문에 공사가 크게 지연되었고 예산을 훨씬 초과했습니다. 조정에서는 매우 불만이었고, 결국 이백은 자신의 독단적인 행동에 대해 엄하게 처벌을 받았습니다. 이 이야기는 무슨 일을 하든지 겸손하게 다른 사람의 의견을 경청하고, 독단적으로 행동해서는 안 된다는 것을 보여줍니다. 그렇지 않으면 손해를 보게 될 것입니다.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容作风不民主。
술어, 목적어, 수식어로 사용되며 비민주적인 방식을 나타낸다.
Examples
-
他做事总是独断专行，从不听取别人的意见。
tā zuòshì zǒngshì dúduàn zhuānxíng, cóng bù tīngqǔ biérén de yìjian.
그는 항상 독단적으로 행동하며 다른 사람의 의견을 듣지 않는다.
-
这个领导独断专行，导致团队士气低落。
zhège lǐngdǎo dúduàn zhuānxíng, dǎozhì tuánduì shìqì dīluò
이 리더의 독단적인 행동으로 인해 팀 사기가 저하되고 있다.