专横跋扈 전횡과 폭정
Explanation
指人蛮横霸道，不讲理，任意妄为。形容人专横霸道，无法无天。
사람이 제멋대로 행동하고 불합리하며, 마음대로 행동하는 것을 가리킨다. 제멋대로 하고 폭정을 부리며, 법 없이 제멋대로 행동하는 사람을 묘사한다.
Origin Story
东汉时期，权倾朝野的大将军梁冀，因其妹是皇后，便骄横跋扈，一手遮天。他滥杀无辜，飞扬跋扈，对皇帝也毫不尊重，甚至公开蔑视皇权。梁冀的专横跋扈激起了朝野的强烈不满，最终，汉桓帝在群臣的拥护下，将梁冀诛杀，以正国法。梁冀的故事成为了后世警戒的典型案例，告诫人们不可专横跋扈，否则必将自食恶果。
동한 시대, 조정의 권력을 쥐고 흔들었던 대장군 양기는 여동생이 황후였기에 거만하고 횡포를 부리며 마음대로 했습니다. 그는 죄 없는 사람들을 마구 죽이고, 폭정을 일삼았으며, 황제에게도 존경심을 보이지 않았고, 심지어 황권을 공공연히 무시하기까지 했습니다. 양기의 폭정은 조정 안팎에서 강한 반감을 불러일으켰고, 결국 한환제는 신하들의 지지를 얻어 양기를 처형하여 국법을 바로 세웠습니다. 양기의 이야기는 후세의 경계로 남아, 횡포를 부려서는 안 된다는 교훈으로 전해지고 있습니다.
Usage
通常作谓语、定语；用来形容人专横跋扈，不讲理，任意妄为。
일반적으로 서술어 또는 정어로 사용됩니다. 사람이 제멋대로이고, 불합리하며, 마음대로 행동하는 것을 나타냅니다.
Examples
-
他专横跋扈，横行霸道，最终受到了法律的制裁。
tā zhuānhèng báhù, héngxíng bàdào, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái. zhège gōngsī nèibù zhuānhèng báhù de fēngqì, yǐjīng yánzhòng yǐngxiǎng dào le yuángōng de jījíxìng。
그는 제멋대로 행동하고 횡포를 부려 결국 법의 심판을 받았다.
-
这个公司内部专横跋扈的风气，已经严重影响到了员工的积极性。
이 회사 내부의 전횡과 폭정은 이미 직원들의 사기를 심각하게 저해하고 있다.