横行霸道 제멋대로 횡포를 부리다
Explanation
指仗势欺人，蛮横不讲理，为所欲为。形容人行为霸道，不顾及他人感受。
권력을 이용하여 남을 괴롭히고 불합리하게 행동하며 제멋대로 하는 것을 의미합니다. 다른 사람의 감정을 무시하고 무모하게 행동하는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
话说清朝贾府，薛蟠仗着家世显赫，在府中横行霸道，欺压仆人，甚至对贾母也不敬重。他整日游手好闲，与狐朋狗友厮混，惹是生非，闹得府中鸡犬不宁。贾府上下，人人对其避之不及，却又无可奈何。一日，薛蟠因酒后滋事，误伤了人，贾府上下这才开始警觉起来，意识到薛蟠的胡作非为已经到了无法容忍的地步。最终，贾府家主不得不采取措施，严厉斥责了薛蟠，并限制了他的行动。虽然薛蟠表面上服从了，但其内心的嚣张跋扈并未改变。这个故事告诉我们，依仗权势横行霸道，最终只会自食恶果。
청나라 시대, 薛蟠은 부유한 집안 배경을 믿고 賈府에서 제멋대로 횡포를 부렸습니다. 하인들을 괴롭히고 심지어 賈母에게도 존경심을 보이지 않았습니다. 그는 매일 놀고 먹으며, 악당들과 어울려 문제를 일으켜 집안을 혼란에 빠뜨렸습니다. 賈府 사람들은 모두 그를 피하려 했지만, 어쩔 도리가 없었습니다. 어느 날, 薛蟠은 술에 취해 사람을 다치게 했고, 賈府는 마침내 그의 난폭한 행동을 참을 수 없게 되었습니다. 결국, 賈府의 당주는 薛蟠을 엄하게 꾸짖고 그의 행동을 제한해야 했습니다. 薛蟠은 표면적으로 순종했지만, 그의 오만하고 횡포한 성격은 변하지 않았습니다. 이 이야기는 권력을 이용해 횡포를 부리는 자는 결국 자업자득의 결과를 초래한다는 것을 보여줍니다.
Usage
用作谓语、定语、状语；形容人或势力蛮横霸道，不讲道理。
술어, 관형어, 부사어로 사용됩니다. 사람이나 세력이 횡포하고 불합리함을 묘사합니다.
Examples
-
他仗势欺人，横行霸道，最终受到了法律的制裁。
tā zhàngshìqīrén, héngxíngbàdào, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
그는 세력을 이용하여 남을 괴롭히고 제멋대로 행동하다가 결국 법의 심판을 받았습니다.
-
薛蟠在贾府横行霸道，无人敢管。
xuē pán zài jiǎfǔ héngxíngbàdào, wúrén gǎn guǎn
薛蟠은 자府에서 제멋대로 행동하여 아무도 감히 그를 제어하지 못했습니다