横行霸道 やりたい放題に横暴に振る舞う
Explanation
指仗势欺人，蛮横不讲理，为所欲为。形容人行为霸道，不顾及他人感受。
権力を利用して他人をいじめること、不合理であること、勝手気ままに行動することを意味します。他人の気持ちを無視して無謀に行動する人を描写しています。
Origin Story
话说清朝贾府，薛蟠仗着家世显赫，在府中横行霸道，欺压仆人，甚至对贾母也不敬重。他整日游手好闲，与狐朋狗友厮混，惹是生非，闹得府中鸡犬不宁。贾府上下，人人对其避之不及，却又无可奈何。一日，薛蟠因酒后滋事，误伤了人，贾府上下这才开始警觉起来，意识到薛蟠的胡作非为已经到了无法容忍的地步。最终，贾府家主不得不采取措施，严厉斥责了薛蟠，并限制了他的行动。虽然薛蟠表面上服从了，但其内心的嚣张跋扈并未改变。这个故事告诉我们，依仗权势横行霸道，最终只会自食恶果。
清王朝の時代、薛蟠は裕福な家系に恵まれたことを頼りに、賈府でやりたい放題の横暴な振る舞いをしました。使用人をいじめたり、賈母にも敬意を払わなかったりしました。彼は毎日遊んで暮らして、悪友とつるんでトラブルを起こし、家の中を混乱に陥れました。賈府の者は皆彼を避けようとし、しかしどうすることもできませんでした。ある日、薛蟠は酔って人を怪我させてしまい、賈府はようやく彼の無法な振る舞いを許容できなくなりました。そして、賈府の当主は薛蟠を厳しく叱りつけ、行動を制限する措置を取らざるを得ませんでした。薛蟠は表面上従いましたが、彼の傲慢で横暴な性質は変わっていませんでした。この物語は、権力を利用して横暴に振る舞うものは、最終的に自業自得の結果を招くことを教えています。
Usage
用作谓语、定语、状语；形容人或势力蛮横霸道，不讲道理。
述語、定語、状語として使用されます。人や勢力が横暴で理不尽であることを描写します。
Examples
-
他仗势欺人，横行霸道，最终受到了法律的制裁。
tā zhàngshìqīrén, héngxíngbàdào, zuìzhōng shòudào le fǎlǜ de zhìcái.
彼は人をいじめて横暴に振る舞い、最終的には法律の制裁を受けた。
-
薛蟠在贾府横行霸道，无人敢管。
xuē pán zài jiǎfǔ héngxíngbàdào, wúrén gǎn guǎn
薛蟠は賈府で横暴で、誰も彼を制御しようとしなかった