谦虚谨慎 겸손과 신중
Explanation
谦虚谨慎指的是为人处世的态度，指谦虚、不骄傲自满，小心谨慎，不轻举妄动。它是一种良好的道德品质，能够帮助人们更好地与他人相处，更好地处理问题。
겸손과 신중함은 다른 사람들과의 관계에서의 태도를 말하는데, 겸손하고, 교만하거나 자기만족하지 않고, 신중하고, 경솔한 행동을 하지 않는 것을 의미합니다. 이것은 좋은 도덕적 자질이며, 사람들이 다른 사람들과 더 잘 어울리고 문제를 더 잘 해결하는 데 도움이 됩니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的年轻书生，才华横溢，诗作惊艳天下。但他并未因此而骄傲自满，反而更加谦虚谨慎，勤奋好学。一次，他参加宫廷诗会，皇帝出了一道难题：以“龙”为题作诗。众多大臣绞尽脑汁，却都未能写出佳作。轮到李白，他沉思片刻，便挥毫泼墨，写下了一首气势磅礴、意境深远的《将进酒》。诗作一出，满座皆惊。皇帝龙颜大悦，连连称赞。李白却并未因此得意忘形，反而更加谦逊地表示自己还有很多不足之处，需要不断学习改进。他的谦虚谨慎，为他赢得了更高的赞誉，也让他在仕途上走得更加稳健。
당나라 시대에 이백이라는 젊은 학자는 뛰어난 재능과 아름다운 시로 유명했습니다. 그러나 그는 이러한 성공으로 인해 오만하거나 자만하지 않았고, 오히려 겸손하고 신중하며, 항상 배우고 발전하려고 노력했습니다. 어느 날, 그는 궁중에서 시 짓기 대회에 참가했는데, 황제는 어려운 과제를 제시했습니다. 바로 '용'을 주제로 시를 짓는 것이었습니다. 많은 관리들이 고심했지만 만족할 만한 작품을 만들지 못했습니다. 이백의 차례가 되었을 때, 그는 잠시 생각한 후, 장엄하고 심오한 의미를 지닌 서사시 '將進酒(장진주)'를 쉽게 지었습니다. 이 시는 모든 사람을 놀라게 했습니다. 황제는 매우 기뻐하며 이백을 극찬했습니다. 하지만 이백은 겸손한 자세를 유지하며 자신의 단점을 인정하고 배우고 자기계발을 계속하겠다고 다짐했습니다. 그의 겸손함과 신중함은 더 큰 칭찬을 얻게 해주었고, 그의 꾸준한 승진을 보장해주었습니다。
Usage
用于形容人为人处世的态度，也用于劝诫他人要谦虚谨慎，不要骄傲自满。
사람의 삶에 대한 태도를 묘사하는 데 사용되며, 다른 사람들에게 겸손하고 신중하며, 교만하거나 자만하지 말라고 충고하는 데에도 사용됩니다.
Examples
-
他为人谦虚谨慎，深受大家敬重。
ta weiren qianxu jinshen, shen shou da jia jingzhong.
그는 겸손하고 신중하여 모두의 존경을 받습니다.
-
做学问要谦虚谨慎，不能骄傲自满。
zuo xuewen yao qianxu jinshen, buneng jiao'ao zimǎn
학문을 할 때는 겸손하고 신중해야지, 교만해서는 안 됩니다.